"se eu digo" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا قلت
• إن قلتُ

Se eu digo que há caviar nas montanhas, tu trazes as tostas.
إذا قلت أنة يوجد كافيار في الجبال فعليك أن تحضر الكراكات

Se eu digo aos meus homens... para fazerem aquilo que não querem... não serei o chefe por muito tempo.
إذا قلت رجل أن تفعل ما لا تريد أن تفعل أنا لم يعد الرئيس.

Se eu digo que é um anúncio de cerveja, é porque é um maldito anúncio de cerveja!
إذا قلت أنه إعلان بيرة فإنه إعلان بيرة لعين

Se eu digo que vou fazer uma coisa, essa coisa acontece, certo?
إن قلتُ بأنّني سأجعل شيئاً ما يحدث، فإنّي أجعله يحدث، مفهوم؟

Se eu digo que é por conta da casa, não digas nada a quem estás a servir.
..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم

Se eu digo que é seguro surfar nesta praia, é por que é seguro surfar nesta praia.
إذا قلت أن الشط امن لركوب الموج فالشط أمن لرجكوب الموج!

Se eu digo, eu consigo, eu consigo.
إذا قلت أني سأحصل عليه فسأحصل عليه

Se eu digo, carisma como a sua..
" إذا قلت أن قلبكِ منزلاً " " فلا يوجد ولن يوجد مثله في الوجود "

E Se eu digo algo errado?
ماذا إذا قلت الباطل ؟

E Se eu digo algo certo?
ماذا إذا قلت الحق ؟

Se eu digo um palavra, é como...
...إذا قلت كلمة واحده، انها مثل

Se eu digo para esperar, espera.
إذا قلت انتظروا ، فنحن سننتظر

Se eu digo que é a melhor opção, é porque é.
إن قلتُ أن الرُقعة هي أفضل حل فستكون الرُقعة أفضل حل