"se eu estiver errado" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كنت مخطئاً
• إذا كنت مخطئاً
• لو كنتُ مخطئاً
• إن كنت على خطأ
• إن كنتُ مخطئاً
• اذا كنت أخطأت
• إذا كنت مخطئا

Corrija-me se eu estiver errado, mas contratou-me para fazer barulho.
،صحّح كلامي إن كنت مخطئاً لقد استأجرتني لإثارة الضجة

se eu estiver errado, ele morre. Mas eu percebi-te.
إن كنت مخطئاً سيموت في الواقع لكن أهم قصدك

Então, se eu estiver errado, foi um prazer.
. حسناً ، عندها إذا كنت مخطئاً ، فقد كان هذا ممتعاً

se eu estiver errado, só temos que aguentar umas horas.
إذا كنت مخطئاً كل ما سنفعله هو تقصير ما تبقى له من عمره

- Eu acho que não, e mesmo se eu estiver errado, acho que deveriam se separar.
لا أظنُّ ذلك، وحتّى لو كنتُ مخطئاً فما أزالُ أرى أن تنفصلا

Corrija-me se eu estiver errado... mas os Irmãos encarregados dos arquivos... informaram-me que a sua tetravó... converteu-se do Judaísmo para o Cristianismo quando veio para Espanha... de Amesterdão em 1624.
صحٌحني إن كنت على خطأ لكن الإخوة المسؤولين عن الأرشيفات أخبروني بأن جد جدتك العظيم

Me corrija se eu estiver errado, mas estar lá em cima, num avião, é a maior emoção de todas.
واسمع أرجوك عارضني إن كنتُ مخطئاً لكن أن يطير المرء بطائرة لهو أكثر الأمور إثارة على الإطلاق.

Claro que se eu estiver errado sobre o montante do roubo, fico com menos um pouco. Isso significa apenas menos cem dólares.
اذا كنت أخطأت فى قيمة ما سرقتوة فيمكننى عمل تخفيض

E se eu estiver errado, não vai haver ninguém por perto para o provar.
إذا كنت مخطئا ، لن يكون هناك من يثبت ذلك

Mesmo se eu estiver errado, você continua sendo infeliz.
و حتى إن كنت مخطئاً لازلت بائساً

Posicionando-me para o Ari. E se eu estiver errado sobre isto, ele não vai aparecer.
كلا, تنصبين فخاً لي لأجل (أري) و إن كنت مخطئاً بشأن هذا

se eu estiver errado não podes culpar mais ninguém além de ti mesmo.
إذا كنت مخطئاً. لن يكون لديك أحد تلومه إلا نفسك.

se eu estiver errado, então morrerei.
.. إذا كنت مخطئاً سأموت

Corrige-me se eu estiver errado, Seryosha, mas sou eu o próximo no comando a seguir ao Novikov.
صحح ما أقول إذا كنت مخطئاً (سيريوشا) لكني التالي في القيادة (من بعد (نوفيكوف

se eu estiver errado, então, estamos em guerra.
إن كنت على خطأ ، فنحن في حالة حرب

Experimenta. se eu estiver errado, não faz mal.
امنحي ذلك فرصة إن كنتُ مخطئاً , فلن يحصل ضرر

Claro que se eu estiver errado sobre o montante do roubo, fico com menos um pouco.
اذا كنت أخطأت فى قيمة ما سرقتوة فيمكننى عمل تخفيض

Olha, acho que posso desarmá-la se conseguir cortar a energia da bateria, mas... mas se eu estiver errado...
نظرة، وأعتقد أنني يمكن نزع سلاحها إذا أنا يمكن أن يقلل طاقة البطارية، ولكن... ولكن إذا كنت مخطئا...