"se eu lhe der" - Traduction Portugais en Arabe

• لو اعطيتك
• إذا أعطيتك
• إن أعطيتك
• إذا أعطيتها
• لو أعطيتك

se eu lhe der uma ordem escrita, Flint, obedece?
"لو اعطيتك امرآ مكتوبآ "فلنت هل ستنفذه ؟

E se eu lhe der o dinheiro para o ir comprar?
ماذا لو اعطيتك مالا؟ هل ستخرجي وتشترينه؟

Whit, se eu lhe der um nome, pode ver se está marcado? Credo, Michael.
إذا أعطيتك اسما هل من الممكن أن تبحثي لي عنه في السجلات؟

se eu lhe der mil dólares, tira este desenho daí?
إذا أعطيتك ألف دولار، هل ستنزعين هذا الرسم؟

Não vale, Inspector-Chefe Japp, se eu lhe der a resposta.
لن يكون الأمر نافعاً يا سيدي المفتش إن أعطيتك الإجابة

Só está sóbria duas horas por dia. Das 11:00 às 13:00. se eu lhe der o dinheiro e as jóias, estoura tudo num ano.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

se eu lhe der os detalhes, talvez você me indique a melhor linha de defesa.
ربما لو أعطيتك التفاصيل ، فاٍنك ستوحى اٍلى بأقوى خط دفاع

E se eu lhe der o dinheiro, você vai lá fora comprar?
ماذا لو اعطيتك مالا؟ هل ستخرجي وتشترينه؟

se eu lhe der um beijo, deixa-me em paz?
إذا أعطيتك قبّلة، تركني وشأني؟

se eu lhe der informações sobre esse homem e alguém descobrir, perderei o meu emprego, serei acusado de traição e irei acabar na prisão.
إن أعطيتك معلومات عن ذلك الرجل وعلم شخص ما بذلك، سأفقد وظيفتي. سيتم اتهامي بالخيانة ووارد جداً أن أدخل السجن.

se eu lhe der o número, você vai embora?
إن أعطيتك الرقم فهل ستغادر؟

França seguir-me-à até às estrelas se eu lhe der uma nova vitória.
فرنسا ستتبعنى للنجوم إذا أعطيتها نصرا آخر

Ela vai-me dar a minha filha, se eu lhe der 10 000 dólares.
ستعطيني أبنتي إذا أعطيتها عشر آلاف دولار

Bem, como disse minha mulher se eu lhe der o filme e ele for bom, ficarei sem ele.
بعد أن ناقشت هذا مع زوجتي لو أعطيتك هذا الفيلم، هذا يعنى أننى سوف أخسره

E se eu lhe der o dinheiro com que aqui entrou, vai-se embora, e ficamos quites?
، ماذا عن لو أعطيتك مالك الذي دخلت به تخرج من هنا ، ونصبح متعادلين ؟