"se eu morresse" - Traduction Portugais en Arabe

• لو مت
• اذا مت
• إذا مت
• إذا مُت
• إن مُت
• إذا قٌتلة

Se eu morresse e pudesse reviver por um dia, qualquer dia escolheria hoje.
لو مت وواتتنى الفرصة لأعود يوماً واحداً اى يوم سأختار هذا اليوم

Como te sentias Se eu morresse e não tivesses aproveitado a oportunidade de sair comigo?
ماذا لو مت و لم تحصلي على فرصة للخروج معي؟

Imagina como ela se sentiria Se eu morresse. Ela matava-se de certeza.
اذا مت أنا ذلك قد يكسر قلب ميسا مما يجعلها تنتحر

Se eu morresse na explosão, renomeariam o campo de golfe em tua homenagem.
اذا مت في الانفجار الذي حدث كانوا سيعيدوا تسميه دوره الغولف باسمك

Só sei que Se eu morresse, e o meu cadáver vos ajudasse, quereria que se servissem dele.
إذا مت وإذا كانت جثتي ستساعدكم لتبقوا أحياء، أريدكم أن تستفيدوا منها

O que farias Se eu morresse?
ماذا ستفعل إذا مُت ؟

Se eu morresse a vossa vida seria simples, não seria?
إن مُت, فسأُسهل عليك حياتك أليس كذلك؟

E Se eu morresse e tivesses ignorado as minhas chamadas?
ماذا لو مت انا .. وانتي تجاهلتي اتصالاتي؟

Nem sequer te importarias Se eu morresse, não era?
لن تكون لتهتم حتّى لو مت, أليس كذلك؟

O que aconteceria Se eu morresse em 2044?
ماذا سيحدث لو مت انا هنا في 2044، على أية حال؟

Os meus pais ficariam mais felizes Se eu morresse como um soldado.
ربما سيكونوا سعداء لو مت كجندى

Se eu morresse, tinha sido promovido a Sargento.
حتى لو مت , كانت الترقية ستأتيني .

Se eu morresse neste instante, não faria mal.
لو مت الآن سيكون علي ما يرام.

Ficaria brava Se eu morresse?
الى الحفل ؟ هل ستغضبين اذا مت ؟

Possívelmente parariam, Se eu morresse.
اذا مت ربما يتوقفون

Ninguém se iria importar Se eu morresse.
لا أحد سيأبه لأجلي اذا مت على أي حال هراء !

Homie, Se eu morresse ficavas triste?
إذا مت هل ستحزن ؟ لن أكون سعيداً

Axel, Se eu morresse amanhã, onde é que irias estar?
إذا مت غداً، أين ستكون؟

O que farias Se eu morresse, Pai?
-ماذا ستفعل إن مُت يا أبي؟