"se eu não te" - Traduction Portugais en Arabe

• لو لم أكن
• اذا لم اقم
• لو لم أقم

Mas Se eu não te conhecesse, e se nunca tivesse falado contigo...
لكن لو لم أكن أعرفك ولم يسبق لي التحدث معك

Se eu não te tivesse deixado um, hoje podiam não estar juntos.
هل يمكنك أن تتخيل لو لم أكن قد تركت لكم أن آخر واحد؟ لكم اثنين قد لم يسبق حصلت معا.

Se eu não te conhecesse, diria que este é o primeiro dia da tua Maldade.
أصدقكَ القول، لو لم أكن أعرفك حق المعرفة لظننت أن هذا أول يوم لك في عالم الشر

Se eu não te tivesse enganado como uma putinha.
اذا لم اقم بخداعك فقط مثل عاهرة صغيره

Se eu não te entregar, vai acusá-lo de extorsão e prostituição.
سوف تتهمة بالابتزاز والدعارة اذا لم اقم باعادتك

Se eu não te tivesse deixado brava e fosse um amigo melhor para a Jessi, nenhuma de voc~es estaria la.
لو لم أقم باغضابك و لو أنني كنت صديقا أفضل لجيسي لما كنتما فوق ذلك القارب

Ainda estarias desmaiado naquele posto Se eu não te salvasse.
كنت ستكون فاقداً للوعي في محطة الوقود لو لم أقم بمساعدتك ..

Se eu não te conhecesse, acharia que queres ser apanhado.
لو لم أكن أعرفك، لاعتقدت بأنّك تحاول أن تفضح نفسك

Se eu não te pagasse em dinheiro, podia pagar-te mais.
اسمع. لو لم أكن أدفع لك نقداً, كنت سأدفع لك أكثر.

Se eu não te conhecesse... quereria caçar-te.
لو لم أكن أعرفك لرغبت بمطاردتك

Clark, Se eu não te conhecesse, diria que estavas com ciúmes deste tipo.
أتعلم يا (كلارك)، لو لم أكن أعرفك بشكل أفضل، لقلت أنك غيور من هذا الرجل

Tu pensas que ainda estarias na policia Se eu não te tivesse defendido?
أتظنه كان بإمكانك البقاء على رأس العمل , لو لم أقم بالدفاع عنك !