"se eu não tiver notícias" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا لم أسمع

Se eu não tiver notícias dela até às 14h, tenho de enviar o ficheiro para a imprensa.
إذا لم أسمع عنها شيءا بحلول الساعة الـ02 يفترض بي إرسال هذا الملف إلى الصحافة

Se eu não tiver notícias tuas dentro de 10 minutos, voltarei para vir buscar-te.
إذا لم أسمع صوتك. بعد 10 دقائق، سأرجع لك

Se eu não tiver notícias tuas, entrarei num avião até aí.
يبدوا الأمر خطراً. إذا لم أسمع منكِ قريباً فسآتى على متن طائرة, لذا...