"se eu não tivesse feito" - Traduction Portugais en Arabe

• لو لم أفعل

Mas Se eu não tivesse feito o que tive de fazer não estaríamos a caminho para vê-las, não é?
ولكن لو لم أفعل ما فعلته لم نكن في طريقنا لرؤية ما نراه الآن أليس كذلك؟

Se eu não tivesse feito isto, ele teria desaparecido, e eu teria perdido a minha filha para sempre.
لو لم أفعل ذلك لرحل اليوم ولفقدت ابنتي للأبد

Provavelmente tinha-me morto Se eu não tivesse feito aquilo.
كان سيقتلني غالبا لو لم أفعل ما فعلت

Sabíamos que ele a tinha morto Se eu não tivesse feito isso.
أنا وهى كلانا نعرف أنه لو لم أفعل كان سيقتلها،

Se eu não tivesse feito o que fiz...
لو لم أفعل ما فعلت