"se eu souber" - Traduction Portugais en Arabe

• لو عرفت
• إذا سمعت
• إذا علمت
• إن سمعت
• إن علمت

E se eu souber onde consegues arranjar 5 milhões de dólares?
ماذا لو عرفت أين يمكنك أن تحصل على 5 ملايين دولار؟

se eu souber onde ela está, eles vão saber.
, لو عرفت مكانها يمكنهم أخذ ذلك مني

se eu souber algo sobre o teu irmão, eu ligo-te.
إذا سمعت أي شيء عن شقيقك سأتصل بك.. وداعا

Posso aguentar um arranhão ou dois se eu souber que vamos ganhar dinheiro a sério.
بوسعي تحمّل خدش أو إثنين، إذا علمت أننا سنأخذ أموالاً حقيقية.

se eu souber de um incidente, que saíste da linha uma só vez, não me importa aquilo que for, vou atrás de ti.
إن سمعت حادثة واحدة, تعديت بها الحدود مرة واحدة لأصغر شيء, فأنا لا اهتم مايكون, لأنني سأجدك.

O pai do meu pai usou em todas as guerras e ajudará a preocupar-me menos se eu souber que está a usar.
أباء أبينا ارتدوه خلال كل الحروب و إن علمت أنك ترتديه فذلك سيساعدني على ألا أقلق كثيرًا.

se eu souber esses sonhos, posso encontrá-lo.
لو عرفت هذه الأحلام، أستطيع إيجاده

E se eu souber como encontrar o penetra?
ماذا لو عرفت كيف أجد ذلك محطم الرفاف؟

É melhor se eu souber.
من الأفضل لو عرفت

se eu souber de uma faísca a chegar perto da Sra. Grady ou da sua propriedade novamente, eu volto aqui, parto-vos os joelhos e arrasto-vos até a esquadra.
إذا سمعت بأن جمرة سقطت بالقرب من السيدة غرايدي أو ممتلكاتها فسأتي إلى هنا و أكسر ركبتيك

se eu souber alguma coisa, eu digo-te .
سأعلمك إذا سمعت شئ، مع ذلك

se eu souber de mais alguma pergunta ao Sr. Queen ou a qualquer membro da família Queen, vou responsabilizar-te.
إذا سمعت عن أيّ تحقيق صحفيّ تمّ إرساله للسيّد (كوين)... أو لأيّ فرد من عائلة (كوين) سأحمّلك كافة المسئولية.

Muda o meu mundo se eu souber que nos apoias.
ذلك سيغير عالمي إذا علمت بأنك خلفنا

Depois se eu souber de algo, dir-lhe-ei.
وعندها إذا علمت شيء سأطلعك عليه

se eu souber de algo, aviso. Obrigado.
-لذا أجل، إن سمعت شيئًا سأخبرك .

se eu souber mais alguma coisa, a Daisy será avisada.
إن سمعت شيء آخر فسأحرص على إعلام (ديزي)

se eu souber aquilo porque passaste, saberei o que procurar e onde procurar.
إن علمت ما خضته، سأعلم ما الأمور التي سأنظر فيها وإلى أين سأنظر

Mas se eu souber que não se comportou como o filho de Nikolai Bolkonsky, não terei vergonha.
لكن إن علمت أنك لم تحسن التصرف كابن (نيكولا بولكونسكي) سيعتريني العار.