"se eu tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كان لدي
• إذا كان لدي
• إن كان لديّ

Então, decidi passar um tempo no terreno com os agricultores e os cientistas para ver se eu tinha qualquer competência que pudesse ser útil.
لذا قررت قضاء بعض الوقت في تلك الأرض مع الفلاحين والعلماء لأرى إن كان لدي أية مهارات قد تفيد في ذلك.

Seja como fôr, ele perguntou-me se eu tinha um namorado.
نعم، على كل حال.. لقد سألني إن كان لدي صديق

Perguntou-me se eu tinha alguma coisa para ele que o pudesse ajudar a voltar a entrar neste jogo.
وسألني إن كان لدي أي شيء له يساعده على دخول اللعبة مجددًا

Hoje, ao almoço, perguntaste-me se eu tinha algumas perguntas.
اليوم .. على الغداء .. سألتني إذا كان لدي أي أسئله.

E não perguntaste se eu tinha alguma coisa?
أنتي لم تسأليني حتى إذا كان لدي شيء لأرميه لك؟

Lembras-te de quando me perguntaste se eu tinha filhos?
أتذكرينَ حينَ سألتِني إن كان لديّ أطفال؟

Quando me perguntás-te se eu tinha um nome, pensei:
حسنٌ، بمجرّد أن سألتني إن كان لديّ اسم محدّد، فكّرت في الأمر فقلت:

Perguntaste se eu tinha algo para te dizer.
سألتني إن كان لدي شيء ما لأخبرك به وفعلت

Perguntou-me se eu tinha um cargo na tua campanha.
{\pos(192,220)}وسألتني إن كان لدي منصب في حملتك

"A Times perguntou-te se eu tinha uma filha chamada Lisa?" E ele disse: "Sim".
هل مجلة "تايمز" سألتك إن كان لدي ابنة تدعى (ليزا)؟ و(دان) قال "أجل".

Perguntaste se eu tinha algum 5.
لقد سألت إن كان لدي أي خمسة

- Ele perguntou-me se eu tinha... - Claro.
-عندما اتصل، سأل إن كان لدي

Tentei ter uns raios-x de volta do laboratório fazendo uma cara beijoqueira, e ele perguntou-me se eu tinha paralisia.
حسنٌ ، حاولت أن أسترجع بعض الأشعة من مختبر تقني عن طريق عمل وجه مقبّل فسألني إذا كان لدي شلل

Daquela vez que refez o meu teste de polígrafo porque queria saber se eu tinha uma namorada?
؟ الوقت الذي جعلتيني أعيد إختبار كشف الكذب، لأنكِ أردتي معرفة إذا كان لدي حبيبة أو لا؟

Depois de tirarmos a roupa e nos deitarmos na cama, tu perguntaste se eu tinha preservativo.
بعد خلع ملابسنا، والذهاب للسرير أخبرتني إذا كان لدي واقي

Anteriormente perguntou-me se eu tinha fé.
لقد سألتني من قبل إن كان لديّ إيمان