"se faz quando" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعله عندما
• تفعل عندما
• تفعليه عندما
• تفعلهُ عندما
• تفعلينه عندما
• نفعله عندما

É o que se faz quando se anda com rédea curta.
ذلك ما تفعله عندما تكون تحت ابهام شخص سمين جداً

Desligares-nos por causa de um dólar, isso é o que se faz quando tentamos sair dum negócio.
اذن تسحب المقبس بسبب دولار واحد؟ ذلك ما تفعله عندما تحاول ان تخرج من اتفاق

Faz o que se faz quando é um homicídio.
افعل أياً كان ما تفعله عندما تكون جريمة قتل.

Que é que se faz quando se fica entalado na fila do cinema com um tipo destes?
ماذا تفعل عندما تجد نفسك محبوساً في صف السينما وخلفك رجل كهذا؟

É tudo o que se faz quando não se está a aprender a ser "cientista".
هو مهما تفعليه عندما لا تتعلّمي لكي تكوني عالمة صاروخ

É isso que se faz quando se odeia alguém?
أعني , أهذا ما تفعلهُ عندما تكره شخصاً ما؟

E tive uma filha, porque é o que se faz quando nos casamos.
. . رزقت بطفلة لأن هذا ما تفعلينه عندما تتزوجين

- É o que se faz quando alguém morre. - Cozinha-se.
هذا ما نفعله عندما يموت أحدهم نحضّر الطعام

O que se faz quando não há campo?
اذن ما الذي يجب ان تفعله عندما لا تتمكن من ايجاد ملعب؟

É o que se faz quando alguém tenta forçar a entrada.
هذا ما تفعله عندما يحاول أحد اقتحام المكان.

Porque é isso que se faz quando encontras um conhecido num lugar público.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

A 1ª coisa que se faz, quando ela te agarra... é perguntares-te onde estamos.
و أول شيء تفعله عندما تصادفك... هي التساؤل أين نحن

Eu li que é isso que se faz quando uma miúda fica doente.
قرأت ان هذا ما تفعله عندما تمرض فتاة

Não é o que se faz quando conhecemos alguém?
أليس ذلك ما تفعله عندما تقابل احدهم؟

É o que se faz quando um plano falha.
الجري هو ما تفعله عندما تفشل خطة ما !

Então o que se faz quando elas aparecem?
أنت مثل الصرصور إذن ماذا تفعل عندما يستعرض ذلك القذر نفسه؟

Sabe o que se faz, quando tudo o que conhece são pessoas que roubam?
هل تعلم ماذا تفعل عندما يكون كل ما تعرفه هو أن الناس تأخذ؟

O que se faz quando a rapariga é mais alta que nós?
ماذا تفعل عندما تكون الفتاة أطول منك ؟

O que se faz quando nos sentimos tão longe e não conseguimos aguentar?
ـ ما الذي تفعليه عندما تشعرين بالوحدة التي لا تطيقينها؟

É o que se faz quando alguém morre.
هذا ما تفعليه عندما يموت شخص ما

É o que se faz quando nos levantamos.
بل المهم ما تفعلهُ عندما تنهض مُجدداً

É o que se faz quando se ama alguém.
أعني ، هذا ما تفعلينه عندما تحبين شخص ما

- Sei o que se faz quando alguém morre.
نعم , أنا أعرف ما نفعله عندما يموت أحدهم