"se fechares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أغلقت
• لو أنك حبست

Se fechares os teus braços para o amor, vais ver-te a abraçar, a ti mesmo.
و أنك إذا أغلقت زراعيك للحب ستجد أنك باقٍ ممسك بنفسك فقط

Se fechares os olhos e desejares com muita força...
...حسنا ، إذا أغلقت عينيك و تمنيت حقا

Se fechares os olhos e contares até dez quando voltares abrir, irás vê-la.
إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد إلى عشرة ثم فتحت عينيك...

E há uma coisa que nunca mudou: Se fechares alguém numa caixa, terá muito para contar quando finalmente o deixares sair.
لو أنك حبست شخص ما في صندوق وهو لا ينتمي لهناك،

Se fechares alguém numa caixa, terá muito para contar quando finalmente o deixares sair.
لو أنك حبست شخص ما في صندوق ،وهو لا ينتمي لهناك سيكون لديه الكثير ليقوله حين يخرج

Se fechares os olhos e contares até dez.
إذا أغلقت عينيك

Só resulta Se fechares os olhos.
هذا ينجح فقط إذا أغلقت عينيك