"se fizermos isso" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا فعلنا ذلك
• إن فعلنا ذلك
• إن فعلنا هذا
• اذا فعلنا ذلك
• لو فعلنا هذا
• إذا فعلنا هذا
• اذا لم نفعل ذلك
• لو فعلنا ذلك

Mas Se fizermos isso, ele volta a julgar toda a gente pelo aspecto exterior.
لكن إذا فعلنا ذلك سيعود ليحكم على الجميع بالمظاهر

Se fizermos isso, demoraremos mais tempo a chegar até ao Sasuke!
إذا فعلنا ذلك سيستغرق لحاقنا بساسكي وقتاّ أطول

Se fizermos isso, será como eu quiser e darei as ordens.
إن فعلنا ذلك, فسنفعلها بقوانيني و أنا من يستدعي أمر القتل

Se fizermos isso, eles não têm escolha senão retaliar.
إن فعلنا هذا فلن يكون أمامهم إلا الانتقام

Se fizermos isso, para resto da vida dela, ela vai pensar que a obrigamos, que a usamos.
اذا فعلنا ذلك سوف تنظر الينا باقى حياتها اننا قمنا باستغلالها

Ok, mas Se fizermos isso, já sabes o que vai acontecer.
حسنا لو فعلنا هذا تعلمين ماذا سيحدث

Sim, mas, Se fizermos isso, quem é que os vai impedir de nos apagar?
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟

Muito bem, Se fizermos isso, ele não vai ser capaz de detonar os explosivos. Como faço isso?
إذا فعلنا ذلك فلن يتمكن أبداً من تنفيذ تفجيراته وكيف أفعل ذلك؟

Se fizermos isso seremos considerados traidores como a mãe e o pai.
إذا فعلنا ذلك سوف يعتبرونا خونا مثل أمي وأبي

- Se fizermos isso... - Os terroristas ganharam?
... إذا فعلنا ذلك, اذن - يفوز الإرهابيين؟

- Morremos Se fizermos isso.
-سوف نموت إن فعلنا ذلك

Se fizermos isso o Noah morre.
(إن فعلنا ذلك سيموت (نوا.

Se fizermos isso eles deixarão de apoiar a sua campanha. Sabe isso, não sabe?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Se fizermos isso agora, estamos a desistir.
إن فعلنا هذا الآن، فهذا يعني أننا استسلمنا

Mas Se fizermos isso, será do meu jeito.
ولكن إن فعلنا هذا فسنفعله بطريقتي

Se fizermos isso e o suspeito estiver a ver, alguém será morto.
اذا فعلنا ذلك والمجرم كان يراقب شخص آخر سيقتل

Como disse o meu Capitão, Se fizermos isso, ganhamos o direito de ir para casa.
مثلما قلت يا كابتن اذا فعلنا ذلك... فقد كسبنا جميعا حق العوده

Se fizermos isso, perdemos todo o progresso que já fizemos no jogo.
لو فعلنا هذا سنفقد كل تقدمنا فى اللعبه

Se fizermos isso, e se formos apanhados, seremos acusados de traição, e vais perder tudo e nunca terás oportunidade de ser um espião a sério.
و نبريء اسمه إذا فعلنا هذا و قبض علينا سنحاكم بتهمة الخيانة و ستخسر كل شيء

Mas Se fizermos isso agora, não há apenas nenhuma maneira para reavê-lo lá.
ولكن اذا لم نفعل ذلك الآن ، هناك فقط بأي شكل من الأشكال للحصول على إعادته هناك.

Estou convencida de que, Se fizermos isso, no âmbito modesto, mas importantíssimo da língua, vamos deixar às próximas gerações um futuro melhor.
لدي قناعة أننا لو فعلنا ذلك في المجال اللغوي المتواضع لكن ذي أهمية عظمى، سوف نترك مستقبل أفضل للأجيال القادمة.