"se fizesse isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لو فعلت ذلك
• إذا فعلت ذلك
• إن فعلت هذا

Mas se fizesse isso, então as pessoas iriam pensar que ela estava a esconder alguma coisa, e aqui estou eu na prisão.
ولكنني لو فعلت ذلك ، الأناس سوف يظنون أنها كانت تخفي أمر ما و ها أنا ذا في السجن

Porque se fizesse isso, seria um trabalho a tempo inteiro, ok, Imogene?
لأنه لو فعلت ذلك فسيكون الأمر عملاً بدوام كامل, حسناً, يا (إيموجين)؟

se fizesse isso, ninguém as vinha ver.
إذا فعلت ذلك ، فلن يشاهدها أحد

se fizesse isso, perdia a oportunidade de se vingar do Harvey Specter.
إذا فعلت ذلك لي (ستفوّت فرصة انتقامك من (هارفي سبكتر

Pois, mas se fizesse isso, já não tinha nada por que ansiar.
نعم، لكن إن فعلت هذا لن يوجد لدي ما أتطلع إليه

Não contactei ninguém porque sabia que, se fizesse isso, alguém ia magoar-se.
ولم أحتك بأي شخص لأنني أعلم إن فعلت هذا سيُصاب هذا الشخص بمكروه

Ia matá-lo, até que me lembrei que, se fizesse isso... a Brennan deixava de poder regressar a casa.
كنتُ سأقتلهُ حتى تذكرت لو فعلت ذلك لن تستطيع (برينان) العودة لمنزلها