"se for ele" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كان هو
• إن كان هو
• إذا كان هو
• إن كان هذا هو

se for ele que anda a fazer isto, Vamos pregá-lo.
لو كان هو الشخص الذي يفعل ذلك فسوف نلقي القبض عليه

E se for ele o Escolhido?
حسنآ ماذا لو كان هو ؟

se for ele, pomo-lo a descansar em paz.
, لو كان هو سنرقده في سلام

se for ele o tipo e o entrevistarmos agora, tudo o que ele disser pode ser excluído do tribunal.
إن كان هو الرجل وقابلناه الآن كل شيء يقوله سوف يحبط في المحكمة

se for ele... Qual o seu valor para o FBI?
إن كان هو ، ما ثمنه عند مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

se for ele, é um tipo muito perigoso.
إذا كان هو المقصود فإنه صيدٌ كبير

se for ele, é importante que saibamos o que ele diz, está bem?
إن كان هذا هو, فمن المهم أن نعلم ما يقوله.

Ele foi o último médico de cancro a que a Camille foi, se for ele que anda a fazer isto...
لقد كان آخر طبيب مختص بالسرطان (ذهَبَت إليه (كاميل ..... و لو كان هو من يفعل ذلك

E se for ele?
و لو كان هو ؟

se for ele... comunico à justiça, mas não prometo nada.
إن كان هو ساقترح ذلك على المحكمة ولكن لا اعدك بشيئ

Se for, ele ainda está vivo.
إن كان هو فذلك يعني أنه لا يزال حياً.

se for ele, diria que é imortal.
! إن كان هو فأظنه مخلد

Cole, e se for ele?
- (كول)، إن كان هو .. -سأفعل ما يجب أن أفعله .

se for ele, fico a saber na hora.
إذا كان هو ، فسأتعرف عليه في الحال

se for ele diz a frase.
إذا كان هو ، قُل الكلمة

se for ele... vais descobrir onde estão, ou atendo-o eu mesmo, para que possam ouvir-te gritar, quando eu te estourar a cabeça.
إن كان هذا هو... فستعرف مكانهم وإلاّ فسأردّ بنفسي ليتمكّنوا من سماعك وأنت تصرخ عندما أنسف رأسك