"se formos para" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا ذهبنا إلى
• لو ذهبنا
• حسنا إذا ذهينا إلى
• إذا إتجهنا

Se formos para a praia, os amos tomarão a Pirâmide.
إذا ذهبنا إلى الساحل ، الأسياد سيستولون على الهرم.

Se formos para as montanhas do Tibete, — onde estive a fazer uma grande investigação — vemos esse rosto rude no domínio político
أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية.

Mas Se formos para os Médicos Sem Fronteiras, podemos salvar vidas.
و لكن إذا ذهبنا إلى أطباء بلا حدود نستطيع إنقاذ الناس

Mas se conseguirmos fugir daqui, Se formos para um sítio seguro pode ser diferente.
ولكن ربما لو رحلنا من هنا لو ذهبنا الي مكان اَمن ربما يكون مختلف

E Se formos para lá, e as coisas não melhorarem? As coisas já estão melhores.
ماذا لو ذهبنا هناك ولم تتحسن الامور؟

Se formos para o Pólo Norte, podes aprender a dominar a água.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

Se formos para Oeste pela 212, devemos conseguir interceptá-los.
لذا إذا إتجهنا غربا على الطريق 212 ينبغي أن نكون قادرين على الإعتراض

Estáo loucos Se formos para o Mississippi, somos apanhados,e vamos dentro outra vez.
هذا جنون ,إذا ذهبنا إلى "ميسيسيبي" فسيقبض علينا وربما تعاد محاكمتنا ثانية

Ou Se formos para o cais, posso arranjar uma mesa VIP.
"أو إذا ذهبنا إلى "ديك يمكن أن أحرز لنا طاولة خاصّة

Se formos para o Tribunal Federal com novas provas, desconhecidas no Estadual, o Juiz não recebe o processo.
روبن" ,إذا ذهبنا" ... إلى محكمة فدرالية مع أدلة جديدة لم يتم تقديمها ...

Se formos para sul para a terra dos Lazarheen, os homens-ovelha matam-nos e ficam com os vossos dragões.
إذا ذهبنا إلى الجنوب، إلى (لازار)، البدو سيقتلوننا من أجل التنانين

- E Se formos para lá?
تشي وماذا لو ذهبنا هناك؟

Se formos para norte e estiveres errado, então morreremos todos.
إذا إتجهنا لـشمال وكنت مخطئاً سنموت جميعاً إذن.

Se formos para Leste...
إذا إتجهنا إلى الشرق... ماذا؟