"se fosse verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كان هذا صحيحاً
• إذا كان ذلك صحيحا
• لو كان ذلك صحيحاً

Se fosse verdade, se eu o tivesse matado, porque haveria de querer falar contigo?
لو كان هذا صحيحاً , لو كنت قتلته لماذا سأرغب في التحدث معكي ؟

- Dean, Se fosse verdade, por que é que a Meg não falou numa troca?
- , دين) , لو كان هذا صحيحاً) - لماذا لم تذكر (ميج) أي شئ عن مبادلة؟

Se fosse verdade, dizia-te. Uma mulher arranja sempre desculpas.
إذا كان ذلك صحيحا سأقول لك المرأة تستطيع دائماً إيجاد أعذار

Porque Se fosse verdade, teriam chegado a Point Mugu à 1 da manhã.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ، لكنت في القاعدة قبل الساعة 01: 00

Ambos sabemos que Se fosse verdade, já estaria nessa caixa.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

Se fosse verdade, eu ia saber.
لو كان ذلك صحيحاً لعرفت