"se fugirmos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا هربنا
• إن هربنا
• اذا هربنا
• لو هربنا
• إن ركضنا
• إذا غادرنا

Tentar achar uma saída. Se fugirmos, eles encontram-nos e matam o Ray.
محاولا التفكير في طريقة للخروج إذا هربنا سيجدوننا ويقتلون راي

- Não! Não, Se fugirmos, ele enviará um helicóptero atrás de nós em minutos.
لا، إذا هربنا ، سَتكونُ الهيليوكوبتر علينا في دقائقِ.

Tudo o que fizemos, tudo o que perdemos, não servirá de nada Se fugirmos agora.
كل ما فعلناه، كل ما فقدناه.. فسيذهب هباءً إن هربنا الآن

Se fugirmos agora, eles não nos vêem.
إن هربنا الآن, لن يرونا.

Se fugirmos da prisão, será impossível regressar, madjer!
اذا هربنا من السجن لا يمكننا حتى الرجوع الى هنا

E Se fugirmos as pessoas vão acreditar no que ela está a dizer sobre mim.
و لو هربنا سيصدق الناس ما تقوله عني.

Se fugirmos do meu pai e da sua fortuna agora, não haverá fortuna do teu pai a que possamos recorrer, não por muito tempo.
إذا هربنا من أبي وثروته الآن فلن تكون هُناك ثروة لأبيكِ لنا لكي نهرب إليها ليس لفترة طويلة

Se fugirmos, perdemos tudo pelo que trabalhámos:
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله

Se fugirmos, vai haver uma caçada em toda a cidade.
إذا هربنا سنُطارد على مستوى المدينة.

Alex, Se fugirmos, vamos ser caçados pelo resto das nossas vidas. Estas pessoas não vão ficar livres.
إذا هربنا يا (أليكس) فسيتم تصيدنا لباقي حياتنا لن ينتهي المطاف بأولئك الناس أحرارًا ...

Se fugirmos, eles matar-nos-ão.
إذا هربنا سيقتلوننا

Se fugirmos, o teu pai...
...إن هربنا فإن والدك

Se fugirmos, eles matam-nos.
-مهلاً، إن هربنا فسيردونا !

- Se fugirmos de Atlântica, vais partir o coração do teu pai.
- اذا هربنا من اتلنتكا - سينكسر قلب ابيكي

Se fugirmos agora, o Stack fica impune.
اذا هربنا الآن , ستاك - سوف ينجو بجريمته.

Se fugirmos, o nosso pai vem atrás de nós.
اذا هربنا ،ابي سيلاحقنا مرة أخرى

Achas que vão ficar zangados Se fugirmos?
هل تعتقد انه سيصأب بالجنون لو هربنا ؟

Se fugirmos e se depois nos apanharem, quais serão as nossas perspectivas?
لو هربنا وطاردونا، فما هي احتمالاتنا؟

Se fugirmos, quem os vai resgatar?
لو هربنا فمن سينقذهم ؟

Se fugirmos para a floresta e formos apanhados, acabou.
إن ركضنا وسط الغابة الآن ووقعنا في قبضتهم ، قضي الأمر

Chamaremos dez vezes mais atenções Se fugirmos agora.
سنجلب مزيدًا من الإنتباه لأنفسنا إذا غادرنا الآن