"se ganhar" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا فزت
• إذا ربحت
• إن فزت
• إذا فاز
• إذا كنت الفوز
• اذا فزت
• اذا ربحت
• إن فاز
• لو أنك فزت
• لو ربح
• وإن ربحت

Mas Se ganhar, meus genes devem ser bons.
ولكن إذا فزت, التي تشير إلى الجينات بلدي يجب أن تكون جيدة.

Se ganhar, quero ver o dinheiro.
إذا فزت بهذا الأمر فحينها أريد رؤية المال

Se ganhar, devolvemos-lhe o dinheiro e escolhe um prémio.
إذا ربحت تستعيد المال والجائزة التي تحبّ

Muito bem, Se ganhar esta mão, fazes-me uma massagem às costas.
حسناً، إن فزت بهذه الجولة، ستدلكين ظهري.

Mas Se ganhar, e este canalha poderia, tenha certeza que será lembrado como um bom amigo.
لكن إذا فاز و هذا الديك الرومى بالفعل قوى فكن واثقا أنك ستعيد تفكيرك فيه كصديق جيد

Se ganhar, o que pensa fazer com ele?
اذا ماذا سوف تفعل بها اذا فزت

E levo a senhora para casa, Se ganhar.
و إذا فزت فسآخذ السيدة إلى منزلي الليلة

Se ganhar, dê uma palmada na Phoebe do oponente e diga: 'Olá, Phoebe!
"إذا فزت اصفع خصمك على فيبي وقل اهلا فيبي"

Posso voltar Se ganhar?
أيمكنني العودة حقاً إذا فزت بالمسابقة؟

Se ganhar, quero a tua mão.
إذا فزت سأقوم بقطع يدك

Mas Se ganhar, quero o dinheiro e o teu iPod.
إذا فزت سأحصل على نقودك وكذلك جهاز (الأي بود) الخاص بك

Se ganhar este jogo, dou-lhe a sua semana.
إذا ربحت بهذه اللعبة فقد حصلت على أسبوعك

Bem, Se ganhar... o xerife nunca o deixará sair de Nottingham vivo.
. حسناً ، إذا ربحت ، عمدة البلدة لن يتركك تغادر حياً

Eu sei que te desiludi com o estaleiro, mas Se ganhar a corrida a governador posso voltar a por tudo a funcionar.
الآن، أعرفُ أني خذلتكم بشأن حوض السفن ولكن إذا ربحت انتخابات الحاكم بإمكاني أن أُعيد كل شيء إلى مكانه

Mas Se ganhar o prémio, garantem um milhão de dólares.
لكنها مليون دولار مضمونة إن فزت

E mesmo Se ganhar, levará algum tempo.
وحتى إن فزت بها فعلاً، فذلك سيستغرق وقتاً...

- Rum para mim, Se ganhar a moeda. Comprarei o suficiente para mergulhar nele e nunca chegar ao fundo.
وشراب الـ(رم) سيكون من نصيبي إن فزت بالقطعة وسأشربه كاملا حتى القاع

Se ganhar isto nas calmas depois de uma longa ausência, posso nunca mais conseguir fazê-lo treinar.
أتعرف، إذا فاز بهذه بسهولة بعد ابتعاد طويل رُبّما أعفيه من التدريب

Se ganhar, vão matá-lo.
اذا فزت, سوف يقوم بقتلك

Se Se ganhar ou perder numa falta é tudo cancelado.
اذا ربحت أو خسرت باحدى تلك الأخطاء فلن يتم تنفيذ أى صفقة

Com o Peter? Sim, Se ganhar o recurso.
لـ ـ (بيتر) ـ ، نعم ، إن فاز في الاستئناف

Se ganhar, dar-lhe-ei uma massagem no pescoço que lhe trará cabelo de volta nesse ponto careca da sua cabeça.
لو أنك فزت فسأمنحك تدليكاً للرقبة سوف ينبت لك الشعر - مرة أخرى في رأسك الصغيرة المدببة

Mas, se ele ganhar a iniciativa ou Se ganhar terreno, isso pode colocar-nos na margem de erro.
ولكن لو ربح المبادرة، وأخذ أي زخم في الأمر، قد يضعنا هذا في هامس الخطأ ..

Talvez beba umas cervejas, jogue bilhar, e Se ganhar, terei que desafiar o oponente, como é costume no bilhar.
ربما أشرب بيرة أو اثنتان وألعب البلياردو وإن ربحت ، فعليّ لعب جولة التحديّ ويا لهذا الزيّ المتكلف لأجل البلياردو