"se ganharmos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا فزنا
• اذا فزنا
• إذا ربحنا
• إن ربحنا
• إن فزنا

Ainda nos falta um jogo. - Se ganharmos hoje, vamos a desempate.
‫بقي مباراة واحدة فقط ‫إذا فزنا نذهب للتصفيات

Nós pagamos tudo. Só somos pagos Se ganharmos ou chegarmos a acordo.
عملائنا لا يدفعون شيئا نحن ندفع كل شئ ولا نتقاضى أجورنا إلا إذا فزنا أو وصلنا لإتفاق

E Se ganharmos ficas com o prémio todo, menos o custo das peças que me fazem falta.
إذا فزنا أنت ستحتفظ بالجائزة ناقص منها ثمن الأجزاء التى أحتاجها أنا

Sim, vamos. Diz aqui que voltaremos a casa Se ganharmos.
بل سنفعل انها تقول اننا سوف نعود اذا فزنا

Earl, o que fazes com a tua parte, Se ganharmos?
ايرل , مالذي سوف تفعله بنصيبك اذا فزنا ؟

Se ganharmos esta corrida. Ganhamos a competição. Está bem?
الآن إذا ربحنا هذا السباق سنربح البطولة، حسناً؟

Não me importo Se ganharmos ou perdermos.
لا اهتم إن ربحنا او خسرنا اليوم

Se ganharmos, é um festejo. Se perdermos, é uma festa.
حسناً، إن فزنا سنحتفل، وإن خسرنا، سيكون مجرد حفل.

Sim, e Se ganharmos, a aposta dele parte o prémio ao meio.
أجل ، و إذا فزنا بإمكانه أخذ نصف الجائزة بتذكرته

Se ganharmos os Jogos de Supermercado, talvez eu tenha uma hipótese.
إذا فزنا بألعاب البقالة ربما سيكون لديَّ فرصة معها

Se ganharmos em tribunal, e eu acho que sim, as linhas orientadores dizem para cumprir onze anos.
إذا فزنا في محاكمة وهذا ما نحن متأكدون منه ستكون العقوبة الفدرالية هي السجن لـ11 عاماً

Neste país, Se ganharmos as eleições, faremos com que todos os gastos do governo acima de 25 000 libras sejam transparentes e estejam disponíveis online, pesquisáveis para qualquer pessoa ver.
في هذا البلد ، إذا فزنا في الانتخابات ، سوف نجعل كل الإنفاق الحكومي الذي فوق ٢٥٠٠٠ جنيه شفافاً ومتاحاً على شبكة الإنترنت ، للبحث عنه من قبل أي شخص يريد أن يرى.

Sabes, Se ganharmos este temos anéis de cebola grátis no "Intergalactic Snack Shack".
أتعلم, إذا فزنا سنربح حلقات بصل مجانية.

Se ganharmos Voltas para o inferno
*إذا فزنا عليك أن تعود إلي الجحيم*

Grande Se ganharmos. Se perdermos, nem tanto.
عظيمة اذا فزنا و لكن ليس عظيمة اذا خسرنا

Se ganharmos, vamos louvar-Te e se perdermos, vamos louvar-Te.
اذا فزنا سوف نحمدك وان خسرنا سوف نحمدك

'Pá, Se ganharmos isto, posso até escolher a bolsa.
ليشاهدونا ونحن نلعب الليلة يا رجل, اذا فزنا الليلة .. سيكون علي اختيار منحتي

Lembrem-se, Se ganharmos vamos todos comer gelados.
تذكّروا ، إذا ربحنا كلنا نَحْصلُ على الآيس كريمِ

Se ganharmos, posso deambular por aí com o Billy e os seus coelhos.
إذا ربحنا فربما أذهب للحصول على حساء الأرنب عند بيلى

Então o que acontece Se ganharmos a votação e o ouro não é recuperado a tempo?
إذن ما الذي يحدث إذا ربحنا التصويت ولم يتم تسليم الذهب في الوقت المناسب؟

Teremos dinheiro, Se ganharmos o processo.
سوف نحظى ببعض المال إن ربحنا القضية

Se ganharmos o caso, ele é reintegrado.
إن فزنا بالقضية، يستعيد وظيفته