"se houver algo que" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان هناك أي شيء
• إن كان هناك ما
• اذا كان هناك أي شيء
• إذا كان هناك ما
• لو كان هناك ما
• إن كان هناك أي شيء
• إذا كان هناك شئ

Se houver algo que possa fazer por si, por favor, diga-me.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Se houver algo que seja importante para se fazer, sei quem é o melhor para o fazer.
إذا كان هناك أي شيء مهم ينبغي القيام به أنا أعرف من هو الأفضل لتحقيق ذلك

Estamos cá nos próximos três dias. Se houver algo que possa fazer por si...
نحن موجودون هنا للثلاثة أيام القادمة إن كان هناك ما يمكن أن أقدمه لك اخبرني

Diz-me Se houver algo que queiras que te faça.
اعلمني اذا كان هناك أي شيء تود مني أن أفعله.

Se houver algo que não suporto, é a um 'velho verde'.
إذا كان هناك ما لم يمكننى تحمله فقد كان ذلك من الماضى

Se houver algo que eu possa fazer...
لو كان هناك ما بمقدوري القيام به...

Lexi Se houver algo que eu possa fazer eu...
-ليكسي إن كان هناك أي شيء يمكنني فعلة

Se houver algo que eu possa fazer...
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

Se houver algo que eu possa fazer...
إذا كان هناك أي شيء أستطيع القيام به.

- Se houver algo que eu... - Sim Senhor.
إذا كان هناك أي شيء - نعم سيدي -

Se houver algo que precises...
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

Se houver algo que possa fazer...
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله...

Ouça, Se houver algo que eu possa fazer por vocês, certo? Seja o que for.
اسمعي، إن كان هناك ما يمكنني أن أقدمه لكما اخبراني فوراً، حسناً؟

Se houver algo que ache que eu devo saber, diga-me.
إن كان هناك ما تظنين أنه يجب عليَّ معرفته، اخبريني

Tentei deixar-te metade de tudo e... Se houver algo que ainda queiras, anda buscar.
حاولت أن أترك لك نصف كل شيء إن كان هناك ما تريده، فتعال وخذه

- Diz Se houver algo que eu possa fazer.
فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Quero dizer, Se houver algo que possa fazer...
أقصد، اذا كان هناك أي شيء أستطيع أن ... ا

Se houver algo que eu possa fazer, por favor, digam.
إذا كان هناك ما أستطيع فعله، فأعلماني رجاءاً.

Se houver algo que eu possa fazer, basta avisares-me.
إذا كان هناك ما استطيع فعله، فلتعلميني

- Diz-me Se houver algo que eu possa fazer.
إن كان هناك أي شيء بإمكاني فعله

Se houver algo que o Ed e eu possamos fazer não hesites em pedir.
إذا كان هناك شئ أستطيع أنا و (أد) فعله لا تترد في طلبه