"se houver alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان هناك أي شيء
• إذا هناك أيّ شئ
• إن كان هناك أي شيء
• لو كان هناك شيء
• إذا كان هناك شيء
• اذا كان هناك اي شيء
• إن كان هناك شيء
• إذا كان هناك شئ
• لو كان هناك أي شيء

Se houver alguma coisa que possa fazer por ti, basta dizeres.
إذا كان هناك أي شيء تريدني أن أفعله، فقط أخبرني

Já sabes, Se houver alguma coisa que gostasses de partilhar talvez agora fosse a altura certa.
لذا، إذا كان هناك أي شيء ترغب بقوله الآن فرصة مناسبة لقوله

Leon, Se houver alguma coisa que possa fazer
ليون، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ

Se houver alguma coisa que vocês precisem... o nosso quarto é no fim do corredor e a casa de banho é do outro lado.
إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه غرفتنا في اّخر الرواق مقابل الحمام

Sei que ela não é uma assassina, mas Se houver alguma coisa estranha, aviso-te.
اسمع، متأكدة أنها على الأرجح ليست قاتلة سابقة، لكن لو كان هناك شيء ما، فسأعلمك.

Se houver alguma coisa que queiras dizer, vamos estar ali.
إذا كان هناك شيء أردت قوله، نحن سنكون هناك

Se houver alguma coisa que possamos fazer pelos senhores, por favor... é só dizer.
اذا كان هناك اي شيء يمكننا احضاره لك اووهتـ لو سمحتي ،، فقط ..

Digam-me o que descobrirem, e Se houver alguma coisa em que possa ajudar.
أطلعوني على ما تجدون إن كان هناك شيء يمكننا فعله للمساعدة

Bem, Se houver alguma coisa que eu possa fazer...
حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به..

DePaul. Drª. Se houver alguma coisa em que eu possa ajudar...
دكتورة، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك...

Avisa-me Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني ما إذا كان هناك أي شيء لأفعله لأجلك

Se houver alguma coisa que possa nos dizer sobre quem o seu marido possa ter matado, ajudar-nos a encontrar essa pessoa, é uma óptima maneira de começar a redimir-se.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تقوليه لنا حول من زوجك ربما يكون قد قتل أو يساعدنا لإيجاد هذا الشخص

Se houver alguma coisa que possamos fazer, avisa.
[إمرأة #2] إذا هناك أيّ شئ الذي نحن يمكن أن نعمل لك، أيّ شئ مطلقا، فقط أعلمنا.

Carla, por favor. Senhor, Se houver alguma coisa que possa fazer para tornar a sua estadia mais confortável...
السيد، إذا هناك أيّ شئ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ لجَعْل مريحةِ إقامتِكِ الأكثرِ...

Se houver alguma coisa que eu possa fazer, não sei o que dizer, mas...
إذا هناك أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ أفعَلُه، أَعْني، أنا حقاً لا أَعْرفُ ما أقول، لكن...

Se houver alguma coisa que possa fazer, se alguma vez quiser que o leve...
تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك

Ouve, Charlie, Se houver alguma coisa...
كلا،هذا كل شيء إن كان هناك أي شيء يا تشارلي...

Por isso Se houver alguma coisa que o teu pai e eu pudermos fazer para ajudar a tornar a vida do teu irmão mais feliz...
لذا إن كان هناك أي شيء... حيث والدك... وأنا يمكننا فعله لجعل حياة والدك, أخوك ...

Os médicos estão todos a ficar doentes. Se houver alguma coisa que possa fazer...
الأطباء يمرضون جميعاً، لو كان هناك شيء يمكنك فعله

Se houver alguma coisa que possamos fazer...
لو كان هناك شيء بوسعنافعله..

Se houver alguma coisa debaixo do sangue, será o primeiro a saber.
إذا كان هناك شيء ما تحت كل هذه الدماء ستكون أول من يعلم

Se houver alguma coisa que possamos fazer, nós...
اذا كان هناك اي شيء ممكن ان نعمله

Se houver alguma coisa que ela não soubesse, agora seria uma boa altura para me contar.
إن كان هناك شيء لم تعلم عنه فالآن وقت مناسب لتخبريني

O nosso encontro ainda está de pé. Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, conta comigo.
إذا كان هناك شئ يمكنني فعله لك فقط أخبرني

Eu só queria que soubesses que Se houver alguma coisa que precises...
واشتري لنفسك زوجا جديدا من الأحذية اسمعي, أريدكي أن تعلمي لو كان هناك أي شيء