"se importa com o que" - Traduction Portugais en Arabe

• يهتم بما
• يبالي بما
• يهتم ما
• يهمه ما
• يهمه ماذا

Felizmente ninguém se importa com o que gostas, amigo.
لحسن الحظ لا أحد يهتم بما تحب أيها الصديق

Imagina passar tempo com um homem que se importa com o que eu penso.
تخيل اقضي الوقت مع رجل يهتم بما افكر فيه

Somos bombardeadas com os dentes, o cabelo e os abdominais perfeitos, quem se importa com o que está por baixo?
أقصد إننا دائما مختلفين بأسناننا الممتازة وشعرنا وملابسنا ومن الذى يهتم بما تحتها ؟

Não se importa com o que queres, apenas se importa com o que quer.
فهو لا يبالي بما تريده وإنّما فقط بما يريده هو

Quem se importa com o que eu penso?
منظمة الصحة العالمية يهتم ما أعتقد ؟

Quem se importa com o que estou a sentir?
! من يهمه ما أشعر به؟

Quem se importa com o que ela sente?
ومن يهمه ماذا تشعر هي؟

O meu amor não se importa com o que visto, só que esteja por perto.
حبيبي لن يهتم بما أرتديه طالما أنا بقربه

Ele não está zangado com ninguém e não se importa com o que aconteceu no passado.
انه ليس غاضب من احد و لا يهتم بما حدث في الماضي

em que teremos um departamento de R.H. que se importa com o que acontece neste andar.
الذي يكون فيه ممثل للموارد البشرية يهتم بما يحدث في هذا الطابق.

Bem, se ele te ama tanto, quem se importa com o que seu namorado acha?
حسناً, إن كان يحبك كل هذا من يهتم بما هو رأيي صديقك؟

Quem se importa com o que os Russos fazem desde que gastem o dinheiro aqui?
مَن يهتم بما يفعله الروس طالما ينفقون أموالهم هنا؟

Toda a gente tem sentimentos e se importa com o que sente.
الجميع لديه مشاعره. الجميع يهتم بما يشعر.

Não. Então quem se importa com o que as pessoas pensam?
لا - حسنا, اذا من يهتم بما يفكر الناس ؟

Ninguém se importa com o que ele disse no depoimento.
لا أحد يهتم بما قاله في تلك الجلسة

Quem se importa com o que as outras pessoas pensam.
من يبالي بما يعتقده الآخـرون ؟

Alguém se importa com o que ela quer?
ومن يبالي بما تحتاج؟

Ele se importa com o que te acontece.
إنه يبالي بما قد يصيبك

Quem se importa com o que é verdade?
من يهتم ما هو الحقيقي؟

E de certeza que não se importa com o que se passa aqui em baixo.
أنا -أكيد لا يهمه ما يجري هنا

Quem se importa com o que dizem?
من يهمه ماذا يقول الناس؟