"se isto não funcionar" - Traduction Portugais en Arabe

• إن لم ينجح هذا
• إن لم ينجح ذلك
• إذا لم يعمل
• إذا لم ينجح هذا
• لو لم يفلح
• لو لم ينجح هذا

Se isto não funcionar, se lhe acontecer algo, não poderei proteger-te mais.
إن لم ينجح هذا إن حدث لها مكروه لن أستطيع حمايتك ثانيةً

Se isto não funcionar vai ser bem pior para ele do que isso.
إن لم ينجح هذا سيكون هناك سوء أكبر

Se isto não funcionar, não sei como serei capaz de continuar.
"إن لم ينجح هذا فلا أعلم كيف سأواصل"

Se isto não funcionar vai ser pessimo para o Mayor na decisão de votos.
إن لم ينجح ذلك سيكون مؤلماً جداً للعمدة

Claro que Se isto não funcionar temo que tenha... de voltar àquela parte em que mato todos.
بالطبع إذا لم يعمل هذا ، أنا أخاف أنه ينبغي علي أن أعود إلى ذلك الملجأ حيث سأقتل الكل

Eddie, Se isto não funcionar vamos todos ficar com Agita.
إيدي" , إذا لم ينجح هذا" سنصاب جميعا بالحموضة

Se isto não funcionar? Um de vocês fica com a minha tenda, o outro ficará com o meu cavalo.
لو لم يفلح ذلك، فليرث أحدكم خيمتي

E Se isto não funcionar, meus?
ماذا لو لم ينجح هذا ، يا رفاق

Se isto não funcionar...
إن لم ينجح هذا الأمر

Cabe, Se isto não funcionar, precisas de dizer-lhe.
(كايب)، إن لم ينجح هذا الأمر، فعليك أن تخبرها.

Sabes, Se isto não funcionar...
إن لم ينجح هذا...

Se isto não funcionar...
إن لم ينجح هذا

Alan, Se isto não funcionar ...
(آلين)... إن لم ينجح هذا...

Se isto não funcionar, o povo vai fazê-los em pedaços.
إن لم ينجح ذلك سيمزقهما الغوغاء لأشلاء

Bem, Se isto não funcionar, os reféns não terão qualquer importância.
حسنا، إذا لم يعمل هذا، فالرهائن ان يكونوا مهمين

Se isto não funcionar, antes de ter toda a minha equipa...
إذا لم ينجح هذا قبل ملء كل الشواغر بفريقي..

Senhor, Se isto não funcionar...
..سيدي، لو لم يفلح ذلك

E Se isto não funcionar?
ماذا يحدث لو لم ينجح هذا ؟