"se juntar" - Traduction Portugais en Arabe

• الانضمام
• ينضم
• للانضمام
• تنضم
• لتنضم
• الإنضمام
• للإنضمام
• لينضم
• لانضمام
• تلتحق
• لإنضمامك
• لينضمّ
• ينضموا

Sim. Talvez essas adoráveis damas queiram se juntar a nós?
نعم ومن الممكن ان السديات الجميلات يريدن الانضمام إلينا؟

Pedi ao Padre Logan para se juntar a nós.
لقد طلبت من ألآبت لوجن أن ينضم الينا

Talvez possamos convencê-lo a se juntar á nossa causa. Tymek.
ربما يمكننا أن نقنعة للانضمام إلى قضيتنا أه تايمك

Aqui na frente oriental "passámos por momentos piores antes de se juntar a nós e sobrevivemos.
هنا فى الجبهه الشرقيه مررنا بفترات اسوء من هذه قبل ان تنضم إلينا و ها نحن نواصل الكفاح

Seria muito constrangedor eu convidar a Carol para se juntar a nós?
انه سيكون من الغرابة من ادعو كارول لتنضم إلينا؟

Se você perder seu trabalho na estação de rádio, você pode vir se juntar a nós.
لو فقدت وظيفتك بمحطة الراديو يمكنك الإنضمام إلينا

Não. Mas convidei a UCE para se juntar a nós.
لا، لكني دعوت فريق وحدة الجرائم الخاصة للإنضمام إلينا.

Disseram-me que se já tem idade suficiente para lutar, já tem idade suficiente para se juntar ao Exército.
ثم أخذوه قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش

Gostaria de se juntar ao nosso programa de treino?
ما رأيك في الانضمام إلى برنامج التدريب لدينا

Obrigado por se juntar nesta ocasião especial, meu aniversário de 60 anos.
أشكركم على الانضمام إلي في هذه المناسبة الخاصة لعيد ميلادي الستين

O que ela aprendeu na mesquita impediu-a de se juntar ao ISIS.
ما تعلمته في المسجد منعها من الانضمام لداعش.

Porém há outra possibilidade. Kisch, chame Sr. Bond para se juntar a nós.
يوجد إحتمال آخر كيش ، إطلب من السيد بوند ينضم لنا

Este jovem destacou-se nos escoteiros antes de se juntar aos Jovens Patriotas.
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة قبل أن ينضم إلى الشبان الوطنيين

Qualquer homem que não desejar se juntar à esta missão, afaste-se agora
انا انوى ان اضعكم فى طريق الاذى اى رجل لا يريد ان ينضم لهذه المهمه , فليتراجع الآن

Um deles era uma estudante britânica, que tinha sido retirada de um avião no aeroporto de Heathrow, em Londres, quando tentava chegar à Síria, para se juntar ao ISIS.
كانت إحداها طالبة مدرسة إنكليزية التي سُحبت من طائرة في مطار هيثرو اللندني بينما كانت تحاول السفر إلى سوريا للانضمام لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.

Ao terminar a residência, o convidei para se juntar ao corpo cirúrgico.
وعندما أنهى الإقامة، سألته للانضمام الموظفين الجراحي لدينا.

E quanto mais cedo voce estiver tranquilizado, satisfeito, mais cedo vc poderá se juntar a nos e ajudar a manter tudo isso.
إذاً كلما أسرعت بالاطمئنان ، وكنت راضياً كلما كان الأسرع لأن تنضم إلينا

Antes de se juntar in extremis ao campo do General de Gaulle, que posto ocupava, em Vichy?
نعم عقيد عن أي شيء قبل أن تنضم إلى ديغول أخبرني ماكان يعمل فيشي

Ela sai, e ele rola o ovo dela para o ninho para se juntar ao resto da sua coleção contribuído por suas outras esposas.
ترحل، ويدحرج بيضتها للعش لتنضم لبقية مجموعته

Ashur recusava a autorização para competir pela honra de se juntar aos Escorpiões Negros.
. .رفض آشر السماح له بالمنافسة علي شرف الإنضمام للعقارب السوداء

- Sim, sim... Escolhi a sua amiga Maria Debinska para se juntar ao seu departamento.
نعم، لقد قمت باختيار صديقتك ماريا ديبنسكا للإنضمام لقسمك

Foi assignado a se juntar a unidade federal anti roubos.
ولقد حول لينضم إلى قوات مكافحة سرقات البنوك الفدرالية

Damos as graças pela Lily se juntar a nós, por ser nossa convidada.
نحن ممتنّون لانضمام (ليلي) إلينا لتكون ضيفتنا

"Senhor Despojado", ainda bem que resolveu se juntar a nós.
السّيد كاسوال، من اللّطيف ان ارى بأنّك تلتحق بنا

Mick St. John, obrigado por se juntar a nós esta noite.
المحقق جون، شكراً لك لإنضمامك معنا الليلة

Convidamos um novo atleta para se juntar à nossa equipa de sonho de benfeitores.
لقد دعونا نجم رياضي لينضمّ لفريق المواهب اللامعة خاصتنا

Infelizmente, por causa das necessidades da batalha, muitos jovens clones têm que se juntar à batalha sem que o seu treino intensivo esteja completo.
ولسوء الحظ, بسبب المطالب القاسية للمعارك الكثير من المستنسخون الصغار لابد ان ينضموا للصراع قبل ان يكتمل تدريبهم المكثف