"se lembra da" - Traduction Portugais en Arabe

• يتذكر

Nunca se lembra da combinação do cofre.
لا يمكنه أبدا أن يتذكر الرمز السري المغلق عليه في هذا الدرج

Olha bem, tanta coisa aqui dentro que nem se lembra da lasanha.
أوه، سأحضرها. انظر إلى هذا الكثير في عقله حتى أنه لا يتذكر اللزانيا

Alguém se lembra da última vez que houve um tiroteio na Strip?
هل يتذكر أحد آخر مرة أجرت الشرطة معركة أسلحة في الساحات ؟

O teu pai não se lembra da vida dele, e ele não quer que façamos parte dela, por isso temos que nos mudar.
والدك لا يتذكر حياته ولا يريدنا جزء منها لذلك علينا الانتقال

Tenho a certeza de que cada um se lembra da sua versão.
أنا واثقة أن الجميع يتذكر صورتهم الخاصة عنها

O Nicholas é feliz, mas não se lembra da antiga vida dele, e já não se lembra há anos.
نيكولاس سعيد، لكنه لا يتذكر اي شيء من حياته السابقة انه لن يتذكر لسنوات

Eu fui até lá. Ninguém se lembra da chamada.
أجل لقد ذهبت إلى هناك ولا أحد يتذكر الإتصال

Agora, quem se lembra da cadeira do Morris?
من يتذكر مقعد موريس الآن ؟ هذا

Achas que ele se lembra da Guerra?
أتعتقدين بأنه ربما يتذكر الحرب؟

Quem se lembra da época em que se tinha que ir dentro do banco para levantar o vosso dinheiro?
من منكم يتذكر الوقت الذى كنافيهندخلالى المصرف... لكى نحصل على أموالنا ؟

- Com todo o respeito, acha que alguém se lembra da sua campanha?
- جيد،مع الاحترام سيدتي سيدتي،هل تعتقدين أن هناك شخص ما زال يتذكر حملتك الانتخابية الاساسية؟

Nunca ninguém se lembra da secretária, não é, Donna?
لا أحد يتذكر السكرتيرة أليس كذلك دونا؟

Mas, de acordo com o Jarrod, ninguém se lembra da colheita ter sido tão má.
'"و لكن,طبقاً ل"جارود' لا يوجد أحد يتذكر زمناً' 'كان فيه المحصول بهذا السوء

Alguém se lembra da letra de "Convoy"?
أي شخص يتذكر الكلمات إلى "قافلة"؟ تومبول

Ainda se lembra da ultima experiência consigo.
انه يتذكر تجربته الأخيرة معك

- Sim, mas o Jason é que não se lembra da noite em que a Ali desapareceu e começo a achá-lo conveniente.
-نعم ، ولكن (جيسون) هو الذي قال أنه لا يتذكر ليلة اختفاء (آلي) وقد بدأت اعتقد أن هذا ملائم إلى حد بعيد

- E Lowry mal se lembra da agressão.
ولورى بالكاد يتذكر الاعتداء

É estranho porque toda a gente se lembra da Rua Parsonieros.
هذا غريب، لأن كل شخص يتذكر "كايل باريزنورس"{\pos(192,230)}

O Birkhoff não é o único que se lembra da Operação Colheita Vermelha.
(بيركوف ) ليس الوحيد الذي يتذكر عملية الحصاد الاحمر

Temos de chamar a atenção dos universitários para ver se algum deles se lembra da Ali ou com quem ela andava naquele verão.
علينآ ان نرى الاخوه اِلعليـآ لنرى اذا وآحد منهم يتذكر (اِليسـون) او شخص مآ عبثت معـه في ذلكِ الصيف