"se lembrassem" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكروا
• يتذكر الناس

Agora, gostava que se lembrassem deste resultado, e o pusessem no contexto de outro grupo de utilizadores tecnológicos, um grupo muito respeitado pela sociedade, ou seja, as pessoas que se ocupam de tarefas multimédia.
والآن، أريدكم أن تتذكروا تلك النتيجة، وتنزلوها على مجموعة اخرى من مستخدمي التكنولوجيا. وهم المجموعة التي يوقرهم المجتمع جدًا، وهم من ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد

Gostava que se lembrassem de que, embora as crianças aqui sejam refugiadas, são crianças.
أريد منكم أن تتذكروا أنه وعلى الرغم من أن الأطفال هنا هم لاجئون، فهم أطفال.

Ela queria que se lembrassem dos Doces Dezasseis dela.
أرادت أن يتذكر الناس حفلة بلوغها الـ 16

Só queria que as pessoas se lembrassem do meu nome. É Bender.
كل ما أردته هو ان يتذكر الناس اسمي