"se lembrem" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكروا
• يتذكر
• تتذكرون
• تتذكّروا
• تذكرون
• تتذكر
• تتذكرو
• تتذكروها
• يتذكره
• يتذكّروا

Mas quero que se lembrem onde Deus nos trouxe.
ولكننى اريدكم أن تتذكروا الى أين أوصلنا الله

Porque quero que se lembrem destas quatro palavras até morrerem.
لأنني أريد أن تتذكروا تلك الكلمات حتى رمقكم الأخير

Por isso, quero que se lembrem da forma que vamos observar aqui porque é importante.
لذا أريدكم أن تتذكروا شكل ما سترونه هنا الآن، لأن هذا سيكون مهماً

Pode ser que as pessoas um pouco mais velhas se lembrem da epidemia de poliomielite que ocorreu na Argentina em 1956
وربما يتذكر الأشخاص الأكبر سنًا وباء شلل الأطفال الذي تعرضت له الأرجنتين في عام 1956.

Ali é a Alemanha. Sugiro que se lembrem disso.
و هناك ألمانيا أعتقد أنكم تتذكرون ذلك

Quero que se lembrem de que vim aqui hoje para dizer isso.
وأريدكم أن تتذكّروا أني أتيت إلى هنا اليوم لأقول هذه الأشياء

Talvez se lembrem da fusão entre a AOL e a Time Warner. Na altura, foi considerado o maior negócio de sempre.
ربما تذكرون هذا الإندماج ما بين شركتي أمريكا أونلاين وتايم وارنر الذي بشّر في ذلك الوقت بأكبر صفقة مفردة طوال التاريخ.

Viram o nascimento, a morte e a vida. Talvez se lembrem do resto.
لقد شاهدتهم الميلاد, الحياة و الموت ربما عليكم ان تتذكروا الباقي

Quero que se lembrem que deram tudo, não perderam o coração, não deixaram de lutar, não desistiram.
اٌريدكم أن تتذكروا أنكم بذلتم كل ما بأستطاعتكم وفعلتم كل شىء من قلوبكم ولم تتوقفوا عن الحرب ولم تتنحوا جانباً ابداً

Porque já não sei se estou certo. Acho que devem, montar nas vossas motas e voltar à estrada. Até que se lembrem o que significa andar na estrada.
أعتقد أن عليكم أن تركبوا على دراجاتكم و تقودوا على الطريق السريع حتى تتذكروا ماذا تعني القيادة

Quero que se lembrem que é uma fábrica de explosivos.
اريدكم ان تتذكروا: انه مكان لتصنيع العبوات الناسفه

Quero que se lembrem de que isto não são férias.
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

Agora, quero que todos se lembrem deste belo rosto, pois irá perseguir-vos enquanto dormem.
الأن ، اريدكم جميعا أن تتذكروا هذا الوجه الرائع. فبسببه سيطاردك في نومك.

Como sabemos pela nossa investigação, isso fará com que os elefantes fujam e se afastem e esperemos que se lembrem de não voltar a esta área de risco.
وكما نعرف من خلال أبحاثنا، هذا ما يسبب هرب الفيلة بعيداً. ونحن نأمل أن يتذكر عدم الرجوع إلى هذه المنطقة الخطيرة

Talvez se lembrem do Rapaz do Star Wars, o pobre adolescente que se filmou com um apanha-bolas de golfe como se fosse um sabre laser.
بعضكم ربما يتذكر طفل حرب النجوم، المراهق الفقير الذي صوّر نفسه مع مكتشف كرة الغولف ممثلاً كأنها ضوء عابر.

Só espero que os planeadores de casamento não se lembrem do que lhes fizemos.
آمل بألاّ يتذكر منسِّقي الزفاف ما فعلناه بهما

Talvez vocês se lembrem...
ربما تتذكرون ذلك.

A cena é que, é importante que se lembrem... que a escrevi em, tipo, 15 minutos
الشيء هو أنني فقط أريدكم أن تتذكّروا أنني كتبتها في مثل 15 دقيقة

Talvez se lembrem de Fannie Lou Hamer, que se sentou no chão da Convenção Nacional Democrata e contou que tinha sido espancada na cela da prisão quando registava pessoas para votar no Mississippi.
أو ربما تذكرون فاني لوهامر التي جلست على أرضية المؤتمر الوطني الديموقراطي وتحدثت عن تعرضها للضرب في زنزانات السجن عندما قامت بتسجيل الناخبين في ميسيسيبي.

Espero que vocês se lembrem desta pergunta na próxima vez que tiverem que decidir quanto a um tratamento.
أتمنى أن تتذكر ذلك السؤال عندما تتخذ قراراً يخص رعايتك الصحية.

Quero que se lembrem disso durante os próximos dias.
أريدكم تتذكرو هذا الحدث خلال الايام القليلة القادمة

Porque estamos a trabalhar no caso Callie Esterhaus. Talvez se lembrem?
لاننا نعمل على قضية كالي أيستر هاوس) ربما تتذكروها)

O rapaz encontra o dinheiro, perde o dinheiro, fica desamparado e espera que os seus antigos amigos ainda se lembrem dele.
الفتى يحصل على المال.. الفتى يفقد المال ويصبح الوضع فوضوياً يتمنى أن يتذكره أصحابه القدامى أظن أنه لعبت بشكل صحيح

Gosto de tipos que se lembrem da letra.
أَحْبُّ الرجالَ الذين يُمْكِنُ أَنْ يتذكّروا القصائد الغنائيةَ آه