"se levante" - Traduction Portugais en Arabe

• تنهض
• تنهضي
• ساكناً
• تقف بعيداً
• يقف على قدميه

Por favor, não se levante. Dê-lhe as boas noites da nossa parte.
لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا

Não se levante, algo mais?
أوه ... من فضلك لا تنهض يا سيدى أهناك أى شئ آخر ؟

Adeus, Peter. Por favor, não se levante.
إلى اللقاء يا بيتر أرجوك لا تنهض

Não tome nenhum antiácido até amanhã. E não se levante muito depressa.
لا تأخذب مضاد الحموضة حتى الصباح ولا تنهضي بسرعة عند الاستيقاظ

Não se levante!
ابقَ ساكناً

Não, ordeno que se levante dessa cadeira.
كلا، آمرك أن تقف بعيداً عن ذلك الكرسي.

Sabe aquele aviso que diz: "Não se levante na montanha russa"?
أقرأت اللوحة التي بالأفعوانية وتقول :"لا تنهض"؟

Não, não se levante. Desculpe, devia ter voado.
كلا، لا تنهض آسف، كان يجب أن أطير.

- Não se levante. Sente-se. - Sim, senhor.
ـ لا تنهض ، اجلس ـ حسناً يا سيدي

Billy diz-lhe que se levante e que dê uma volta.
أخبرها تنهض و تستدير

Não se levante, por favor.
لا, رجاءاً لا تنهض.

Por favor, não se levante, Mr. Wilson.
من فضلك لا تنهض , مستر ويلسون

- Por favor, não se levante.
رجاءً، لا. لا تنهض.

Por favor, não se levante.
من فضلك لا تنهض

Olá. Não se levante.
مرحباً ، لا تنهض

- Sua Majestade? - Não se levante.
ـ جلاله الملكه ـ لا تنهض

- Não se levante. - Certo.
ـ لا تنهض ـ حسناً

Não se levante, amigo.
يا صديقي لا تنهض، لا تنهض

Quero que se levante dessa cadeira e que caminhe para mim.
أريد أن تنهضي من الكرسي

Não, por favor, não se levante. Vou sozinha até à porta.
كلاّ، من فضلكِ، لا تنهضي.

- Não se levante!
-ابقَ ساكناً

Agora, sr. Rory, quero que se levante dessa cadeira.
والآن يا سيد (روري)، أريدك أن تقف بعيداً عن ذلك الكرسي.

Isso é feito esfregando pimenta nos olhos dos animais para fazer com que o animal se levante.
تتم هذه الممارسة بفرك الفلفل مباشرة في عيونهم، من أجل حث الحيوان لأن يقف على قدميه.