"se levar" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أخذت
• لو أخذت
• لو أحضرت

Não Se levar o dispositivo comigo, e concordares em proteger a tecnologia.
ليس إذا أخذت الجهاز معي و أنت وافقت على حماية التكنولوجيا

Se levar pizza achas que consegues levar os sumos e os guardanapos para o telhado?
إذا أخذت بيتزا هل تعتقدين أن بإمكانك أخذ بعض الصودا والمناديل إلى السطح ؟

Se levar isto para o guichê C, ele vão-lhe fazer o teste à visão.
إذا أخذت هذا إلى النافذة الثالثة سوف يعطوك نتيجة اختبار العيون

Pois, lamento, Se levar o seu bebé, vou ter que levar os bebés de toda a gente.
نعم، أنا آسف، لو أخذت طفلك سأضطر لأخذ أطفال الجميع

Mas eu acho que Se levar a mecânica quântica a sério o suficiente verá que ela coloca a responsabilidade em nossas mãos e não dá respostas claras e reconfortantes.
و لكنني أعتقد أنك لو أخذت نظرية الطاقة الميكانيكية على محمل الجد بشكل كاف... . فإنه يضع المسؤولية تماماً في حضنك.

E ficarei ainda mais contente Se levar...
.. وسأكون أكثر سروراٍ لو أحضرت

Igualmente. Tenho a certeza que não se vai importar Se levar emprestada a sua encantadora mulher, durante alguns momentos, há uma pessoa que gostava de conhecê-la.
أنا متأكد من أنك لن تمانع إذا أخذت زوجتك المحبوبة للحظة سوف يكون ذلك لطيفاً منك

Se levar isto à Rainha, o que vai acontecer?
إذا أخذت ذلك إلى الملكة ما الذي سيحدث؟

Não Se levar o Edmund e for para casa da minha mãe.
ليس إذا أخذت إدموند وذهبنا لمنزل أمي

Pode ficar com ele Se levar o meu marido consigo.
لو أخذت (فولر) معك

Então, Se levar o meu tio, tu levas-nos?
إذاً، لو أحضرت معي عمي فستأخذنا؟

Importas-te Se levar a cama insuflável?
هل تمانع لو أحضرت الفراش القابل للنفخ؟