"se levarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أخذنا
• إن أخذنا
• إن استطعنا إيصال

se levarmos isto para a DPD, vão assumir o caso.
إذا أخذنا هذا إلى القسم المحلي سوف يتولون المسؤولية

O patrão já não vai mal se levarmos um pouco do nosso cereal e lhe deixarmos o resto.
السيد لن يتحطم إذا أخذنا بعض الزيادة من عرقنا وتركنا له الباقى

Não. Não se levarmos arquivos como segurança.
لا , ليس إذا أخذنا ملفات كضمان

se levarmos esse conhecimento a sério, se ficarmos a conhecer e a amar a natureza tal como é, então seremos, certamente, recordados pelos nossos descendentes como elos bons e fortes na cadeia da vida.
إن أخذنا هذه المعرفة إلى القلب إذا عرفنا و أحببنا الطبيعة كما هي فعلاً.

se levarmos o Scylla para o local onde deve estar, haverá uma lista de imunidade.
إن أخذنا (سيلا) إلى المكان الذي يفترض أن تكون به، ستكون هنالك قائمة حصانة

Há um templo. se levarmos o Sayid até lá, conseguimos salvá-lo.
هنالك معبد، إن استطعنا إيصال (سعيد) إليه فيمكننا إنقاذه

Pois. se levarmos a Anna às fadas imediatamente, podem ser capazes de parar o feitiço.
أجل، إن استطعنا إيصال (آنا) إلى الحوريّات على الفور فربّما توقف التعويذة

se levarmos o Hadji à Turquia vai ser o seu fim.
إذا أخذنا "حاجي" الى تركيا فسوف تكون نهايته.

- E se levarmos alguma água connosco? Dessa maneira, ele fica ligado. Pode sobreviver em Storybrooke.
لكنْ إذا أخذنا بعض المياه معنا سيبقى متّصلاً و حيّاً في "ستوري بروك"

Não se levarmos isso.
.ليس إذا أخذنا هذه

se levarmos em conta a hora da morte e identificarmos o local onde o corpo foi jogado na água...
الآن، إن أخذنا وقت الوفاة بالتحديد و حاولنا تحديد الموقع الصحيح حيث أنجرفت الجثة للماء... .

E se levarmos o Giant à COMDEX à mesma, e recebermos encomendas?
(ماذا إن أخذنا (العملاق لمؤتمر (كومديكس) على أي حال؟ تعلمين؟ و ستبدأ الطلبات؟