"se lhe deres" - Traduction Portugais en Arabe

• لو أعطيته
• إن أعطيتها
• لو منحته

E se lhe deres um oportunidade, acho que também podes vir a adorar.
وأعتقد أنك لو أعطيته فرصة، قد تحبه أنت أيضاً

se lhe deres a cabeça, não irá iniciar o apocalipse?
أنتظر ، لو أعطيته الرأس ألن تبدأ نهاية العالم مرة أخرى؟

Ele irá responder se lhe deres tempo.
سوف يستجيب لو أعطيته وقت

E se lhe deres uma gorjeta boa, ela leva-te ao carro.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك

E tu estás com medo de estragares tudo isso, se lhe deres a cura.
وتخشى إفساد كلّ ذلك إن أعطيتها الترياق.

Sem grandes festas, segue em frente. Ele não é assim tão mau, se lhe deres uma oportunidade.
إنه فقط يمضي ذاهباً ، إنه ليس بهذا السوء ، لو منحته فرصة

Porque se lhe deres uma hipótese, ele vai-te surpreender!
لأنني أراهنك بأنك لو منحته الفرصة فإنهسوفيدهشك!

Bem, se lhe deres isso...
إن أعطيتها ذلك...