"se lhe disseres" - Traduction Portugais en Arabe

• إن أخبرته
• إذا أخبرته

Se lhe disseres alguma coisa, eu vou descobrir o edifício mais alto desta cidade e obrigo-te a mergulhar.
إن أخبرته بأيّ شيء وسأجد بنفسي أطول مبنى في المدينة وألقي بنفسي من هناك

Talvez te ouça Se lhe disseres para não arruinar a vida dele.
ربما سيستمع إن أخبرته ألا يدمر حياته

E o que vai ele fazer Se lhe disseres que ele está possuído por um anjo?
وكيف سيتصرّف حينها إذا أخبرته أن ملاكًا استحوذ عليه؟

E eu mato-te Se lhe disseres.
و أنا لسوف أقتلك إذا أخبرته أنّني كنتُ هنا

Se lhe disseres o que fizeste, de repente, toda a lama irá colar.
إذا أخبرته بما فعلت سيتبين كل شيء.