"se machucar" - Traduction Portugais en Arabe

• يتأذى
• يتأذي
• أن يؤذي نفسه

Se vocês entregarem rapidamente o que tem, ninguém vai se machucar.
لو اعطيتوني جميعا ما تحملونه فسوف لن يتأذى احد

Você precisa deixar a cidade. Ninguém mais precisa se machucar.
يجب أنّ تغادري البلدة لن يتأذى أحداً آخر

Lamento que estejam sendo detidos... mas se cooperarem, ninguém vai se machucar.
نأسف لاحتجازكم ولكن اذا تعاونتم لن يتأذى أحد

Misericordioso é o Senhor. Coopere e ninguém vai se machucar.
"ميرسيفول"هو السيّد كوني متعاونة , ولن يتأذي أحد.

Ninguém vai se machucar.
لا أحد يتأذي.

Ele queria se machucar.
أراد أن يؤذي نفسه

- Talvez não fizesse parte do seu plano. - Disse que ninguém iria se machucar.
ربما لم يكن جزء من خطتك انت لقد اخبرتني انه لن يتأذى احد -

Ninguém vai se machucar, certo?
لنْ يتأذى أحدٌ الليلة، أتفقنا؟

É inacreditável. Alguém está vai se machucar.
أمرٌ لا يصدق أحدٌ آخر سوف يتأذى

-Alguém pode se machucar. -E quem seria?
فربّما يتأذى شخص ما - ومن الذي سيتأذى ؟

Ou alguém, pode se machucar.
أو يتأذى شخص ما.