"se matam" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتحرون
• يقتلون أنفسهم
• يقتلون بعضهم
• الناس يقتلون

Muitas das pessoas que se matam não demonstram sinais.
عدد من الناس ينتحرون دون إظهار أية علامات قبلها

As pessoas simplesmente não se matam sem razão.
الناس لا ينتحرون بدون سبب

Não sei porque é que os pedófilos não se matam.
لا أعرف لماذا مغتصبي الأطفال لا يقتلون أنفسهم

Porque é que as pessoas se matam umas às outras, padre?
لماذا الناس يقتلون أنفسهم أيها الأب؟

É por isso que a história que vocês devem conhecer melhor é o das pessoas que se matam umas às outras por ténis.
لهذا تكون القصة التي تسمعونها في العادة أن الناس يقتلون بعضهم من أجل حذاءٍ رياضي.

A Angela disse que os artistas de rap às vezes se matam por causa da música.
أنجيلا تقول بأن مغني الراب قد يقتلون بعضهم احياناً بسبب الموسيقى

Porque é que as pessoas se matam?
لماذا الناس يقتلون أنفسهم أيها الأب؟

Não se matam uns aos outros.
-لا يقتلون أنفسهم

Às vezes ficam chateados... mas é claro que mães e pais não se matam uns aos outros.
أحيانًا يصبحون متضايقين لكنّ بصفة عامّة، الأمّهات و الآباء لا يقتلون بعضهم البعض

Na verdade, os humanos, por vezes se matam, sabes?
الحقيقة هي ان البشر احياناً فقط يقتلون بعضهم بعضاً ، تعرفين ؟

As pessoas ajudam-se. As pessoas também se matam entre si.
الناس يساعدون بعضهم البعض- و يقتلون بعضهم البعض-