"se me acontecer alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• إن حدث أي
• لو حدث أي

se me acontecer alguma coisa, a base de dados com os nomes e transacções bancárias de todos os envolvidos será enviada ao Departamento de Justiça.
إن حدث أي شيء في طريق خروجي من البلاد فملف بياناتٍ بكل الأسماء المتورطة سيتم إرساله إلى وزارة العدل

Não vais vir com essa de "se me acontecer alguma coisa".
لا أقبل أن تأتي إلى هنا بهراء "إن حدث أي شيء لي" هذا

Ada, se me acontecer alguma coisa hoje,
..ايدا) إن حدث أي شيء لي اليوم)

se me acontecer alguma coisa, quero que sejam divulgados.
لو حدث أي شيء لي... أريدها أن تنشر

se me acontecer alguma coisa, tens de dizer ao Machete que o povo precisa dele.
لو حدث أي شيء، يجب أن تخبر (ماشيتي) أن الناس بحاجة له.