"se me ajudares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا ساعدتني
• إن ساعدتني
• لو ساعدتني
• ان ساعدتني
• أنت تساعدنى

Ouve, Se me ajudares a livrar-nos do Major, eu... caso-me.
أنظر، إذا ساعدتني في التخلص من الرائد فأنني سوف...

Mas Se me ajudares, tentarei.
لكني مستعد لإعطائه فرصة إذا ساعدتني في ذلك

Se me ajudares a encontrá-lo, posso descobrir.
إذا ساعدتني في العثور عليه .. فسيمكنني كشف ذلك

E só te posso ajudar Se me ajudares a mim.
مشكلة لن أقدر أن أساعدكِ بها إلا إن ساعدتني

Se me ajudares a ter aquelas bolas aqui, eu ajudo-te.
إن ساعدتني على جلب تلك الكراة هنا سوف اساعدك

Se me ajudares a encontrá-lo... eu ajudo-te a matá-lo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

Exactamente. Se me ajudares, posso proteger-te e a tua família.
تماماً، لو ساعدتني يُمكنني حمايتك وعائلتك

Posso pagar-te pelo teu tempo, Se me ajudares a encontrá-la.
يمكنني أن أدفع لك مقابل وقتك إذا ساعدتني بالعثور عليها

Se me ajudares a ficar vivo, podes ficar com as tuas pernas.
إذا ساعدتني في الحفاظ على حياتي ستحافظ على ساقيك

Se me ajudares a procurá-la... eu pago.
حسناً، إذا ساعدتني بالعثور عليها سوف أدفع لك

Se me ajudares a passar pelo perímetro do FBI, metade é teu.
إذا ساعدتني على تخطي محاصرة المباحث الفدرالية النصف سيكون ملك

Eu ajudo-te a recuperar a caixa negra Se me ajudares a chegar ao homem que ordenou a morte do meu pai.
إذا ساعدتني بالوصول إلى الشخص الذي أعطى أمر قتل والدي

Se me ajudares com a madeira arranjo-te uma frota de camiões...
إذا ساعدتني في مسألة الخشب سأحصل على أسطول شاحناتك

Ganhas 5 mil Se me ajudares. Em quê?
سأعطيك خمسة ألاف إذا ساعدتني بالخروج من هنا

Se me ajudares a guardar as vacas e me ensinares dinamarquês dividirei a comida contigo.
إن ساعدتني مع الأبقار وعلمتني التحدث بالدنماركية. فسنتقاسم طعامي سوية.

Terei o maior prazer em partilhar contigo estes bolos... Se me ajudares a tirar o laço.
أرغب بمشاكرتك هذه الكعكات فقط إن ساعدتني بنزع هذا الرباط

Eu ajudo-te com a tua Se me ajudares com a minha.
سأساعدكِ في مشكلتكِ، إن ساعدتني في مشكلتي

Eu trato das violações do código, vejo quão graves elas realmente são, Se me ajudares com uma promessa que
لأرى كم هم جادّين حول هذا إن ساعدتني في الوعد

Posso dar-te muito dinheiro Se me ajudares.
يمكني أن أعطيك الكثير من المال لو ساعدتني

Ensino-te a ler Se me ajudares com a preocupação da tua mãe.
سأعلمُك كيف تقرأ لو ساعدتني بتقليل قلق أمك.

Não sei se o que disseste é verdade, mas posso tentar, Se me ajudares.
لست أعرف إن كان ما قلته_BAR_ صدقاً لكن يمكنني المحاولة لو ساعدتني

São teus... Se me ajudares num problema.
انهم لكِ ان ساعدتني في مشكلة واحدة , اتفقنا؟

Se me ajudares a agarrar estes tipos... prendo um traficante e dou-te a sua mercadoria.
أنت تساعدنى لإيجـاد هؤلاء القتلة وسأطلق سراحك ولك عندى أى شىء تطلبـه