"se me contar" - Traduction Portugais en Arabe

• لو أخبرني
• إن أخبرتني
• لو أخبرتني

Mas estou disposta a reconsiderar, se me contar tudo o que sabe.
ولكنّي على إستعداد لإعادة النظر، لو أخبرني كلّ ما يعرفه.

E não estará se me contar o que lá aconteceu.
ولن تكون كذلك إن أخبرتني بالضّبط بما جرى

E, se me contar o que aconteceu, acho que o posso ajudar.
و إن أخبرتني ماحدث أعتقدأنّهيمكننيمساعدتِك.

Mas se me contar porque é que o meu melhor amigo está morto,
لكن إن أخبرتني لماذا مات صديقي،

Não será ferido se me contar tudo que preciso saber.
لن يصيبك أذى لو أخبرتني كل ما أود معرفته

Posso ajudá-lo se me contar a verdade.
بإمكاني مُساعدتك لو أخبرتني الحقيقة.