"se me levares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أخذتني

E achas que se me levares ao cinema por simpatia de vizinhança, eles podem abrir uma excepção?
هل تعتقدين بأنك إذا أخذتني للفيلم سيكون هذا ودّيـاً ويعطي حالة إستثنائية؟ لا أعلم

se me levares a outro lugar, não haverá pagamento.
إذا أخذتني إلى مكان آخر ليس ي القائمة، سيسبب لك مشكلة.

- Juro que afasto, se me levares.
أوه؛ أقسم أنني سأفعل إذا أخذتني معك

Não te vou denunciar se me levares a passear no teu lindo carro.
لن أشي بك إذا أخذتني للقيادة... . في سيارتك السامية

Pai, se me levares a Vegas, ensino-te a fazer batota no Black Jack.
أبي ، إذا أخذتني لـ(لاس فيغاس) فسأعلمك كيف تغش في لعبة (بلاك جاك)

Mas se me levares a L.A. à minha mãe, talvez se possam reconciliar.
لكن إذا أخذتني إلى أمي في (لوس انجلوس) ربما أنت وأمي يمكنكما التصالح

E se me levares contigo, independentemente do que aconteceu entre ti e o Michael, se me levares até ele, o conflito pode terminar.
و إذا أخذتني معك، مهما الذي حصل (بينك و بين (مايكل إذا أرجعتني إليه، يمكننا فتح صفحة نظيفة