Ela quer que eu fique a salvo Se me matares, ela deita a perder tudo aquilo que estás a fazer. | Open Subtitles | ,تريدني أن أكون في أمان، لو قتلتني فستدمر كل شيء تقوم به |
Porque, Se me matares, terei precisamente o que quero. | Open Subtitles | , لأنك لو قتلتني سأحصل على ما أريده بالضبط |
Se me matares, nunca ficarás a saber o que eu sei sobre o futuro. O teu futuro. | Open Subtitles | إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك .. |
A arruinar o teu plano. Se me matares enquanto estamos no mesmo estado, vais para a cadeia. | Open Subtitles | أفسد خطتك ، إن قتلتني ونحن بذات الولاية ، ستدخل السجن |
Se me matares, não verás um tostão daquele dinheiro. | Open Subtitles | إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود |
Sabes que Se me matares... vão acusar-te de homicídio. | Open Subtitles | تعلم أنكَ لو قتلتني ، صحيح، سيعاقبونكَ لجريمة القتل. |
Por isso Se me matares, estás a matar-te a ti e tudo o que alguma vez existiu ou venha a existir! | Open Subtitles | لذا لو قتلتني أنت تقتل نفسك وكل شيء آخر موجود أو سيوجد |
Se me matares, a mãe conta-lhes tudo. | Open Subtitles | ,لو قتلتني ستخبرهم أمي بكل شيء |
Se me matares, Jack, o Secretário Heller também morre. | Open Subtitles | لو قتلتني يا (جاك) فسيموت الوزير (هيللر) ايضاً |
Além disso, Se me matares, será tudo filmado por aquela câmara de segurança. | Open Subtitles | ثانياً لو قتلتني سوف تسجل على الكاميرات |
Acho que, Se me matares, nunca descobrirás. | Open Subtitles | افترض انك لو قتلتني فلن تعرف مطلقا |
- Os corpos deles estão a salvo. Se me matares, nunca os conseguirás encontrar. | Open Subtitles | إن أجسادهم آمنة، إن قتلتني لن تعثر عليهم قط. |
Se me matares, matas todos os que eu marquei com a espada. Incluindo o teu irmão. | Open Subtitles | إن قتلتني فستقتل كلّ الموسّمين بسيفي وضمنهم أخوك. |
Então... Se me matares estarás a matá-las a todas. | Open Subtitles | لذا.. إن قتلتني... فأنت تقتلينهم جميعاً. |
E Se me matares agora mesmo... Não é culpa tua. | Open Subtitles | إن قتلتني الآن، فلن يكون ذنبك. |
Se me matares nunca mais vês os diamantes. | Open Subtitles | إن قتلتني لن تجد تلك الماسات |
Se me matares, vão continuar aqui. | Open Subtitles | ماذا تنوى أن تفعل،هل ستجتازني؟ إذا قتلتني.ستظل هنا للأبد، |
Se me matares, perderás a pouca honra que te resta. | Open Subtitles | إذا قتلتني الآن، سوف تخسر ما .تبقى لك من شرف |
Se me matares agora, dirás adeus ao maior golpe que alguma vez viste. | Open Subtitles | إذا قتلتني الآن ستودع أكبر ثروة يمكن أن تكون رأيتها |
- Se me matares, como as encontrarás? | Open Subtitles | اذا قتلتنى كيف ستجد عائلتك |
Se me matares, quebras o feitiço. | Open Subtitles | إقتليني و ستحطمين التعويذة |
Se me matares, serás como todos os outros. | Open Subtitles | إذا قتلتي... سوف تكون مثل أي شخص آخر. |