"se me permite a" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا سمحت لي

- se me permite a pergunta, que tipo de animal vai caçar com balas de madeira?
إذا سمحت لي بالسؤال، أيّ حيوان تنوين صيده بالرصاصات الخشبيّة؟

E qual é o seu passado, se me permite a indiscrição?
ما هي خلفيتك ، إذا سمحت لي بالسؤال؟

Se me permite, a minha história não termina aí.
-ثمة المزيد بقصتي، إذا سمحت لي -لقد حان وقت التوسل

E, Claire, se me permite a familiaridade, no meu país, quando estamos na presidência, não a largamos.
و (كلير) إذا سمحت لي بالألفة، في بلادي عندما تشغلين منصباً رئاسياً لا تتخلين عنه

- Porquê, se me permite a pergunta?
لماذا.. إذا سمحت لي بالسوال؟