"se mete" - Traduction Portugais en Arabe

• يعبث
• تتورط
• يتورط

E quem se mete comigo vai desta para melhor.
ومن يعبث معي ينتهي به المطاف بشكل مأساوي

Oh, eu sabia. Ninguém se mete com as minhas crianças.
لا، رأيت، عرفت، لايجب على أي أحد أن يعبث مع صغاري

Acho que já lhe mostrei como é que ninguém se mete comigo ou com o Albert Gordo.
أعتقد أني أريته لا أحد يعبث معي أو ألبرت البدين

Quando se mete em problemas, chama mamãe e papai.
عندما تتورط في مشكلة إتصل بـ ماما وبابا

Vamos mostrar àquele humano o que acontece quando alguém se mete com Sabres.
لنريه ما يحصل عليه عندما يتورط مع النمور النابية

E ninguém se mete com celebridades nem desfigura as caras delas em fotografias.
حسنا , ولا احد يعبث مع المشاهير , أو يشوه صورهم

Ninguém se mete com ele. É este o gajo de quem está a falar?
لا أحد يعبث معه هل هو هذا الرجل الذي تقصده؟

Ok. Ninguém se mete com a minha miúda sem se ter a haver comigo!
حسناً , لا أحد يعبث مع صديقتى بدون أن يحصل على جزء من توبيخى

E quando alguém se mete com o meu Prozac, isso chateia-me.
لذلك عندما يعبث أحدهم في البروزاك الخاص بي فإن ذلك يزعجني

Ninguém se mete com eles. Eles são do tipo de tirar os rins fora e nem sequer os vendem.
لا يعبث أحد معهم، فقد يتنزعون كليتك لا بهدف بيعها.

É um herbívoro, mas ninguém se mete com ele pois o martelo na sua cauda pode desfazer qualquer um em pedaços.
إنه مخلوق متحضر، لكن لا أحد يعبث معه لآن ذيلة المطرقة قد يحطمك إلى أشلاه

Quer dizer, tenho gosto em criar um exército mau para destruir o mundo, mas ninguém se mete com a minha família.
أعني، أنا سعيد لصنع جيش ،شرير لتدمير العالم لكن لن أسمح لأحد أن يعبث بعائلتي.

Se alguém se mete com o meu rapaz, mete-se comigo também!
شخص ما يعبث مع فتاي "هذا يعني اننا نقصد "مزايدة

"ninguém se mete com o Sr. Fodilhão", então vai-te foder.
لا أحد يعبث مع الرجل المهم حسناً , تباً لك

Ninguém se mete com o Canzarrão Smoke.
لا أحد يريد أن يعبث مع الكلب المدخن

Ninguém se mete comigo. Eu tenho interesses.
ولن يعبث معي أحد، عندي اهتماماتي.

Mas quem se mete com um de nós, mete-se com todos nós.
من يعبث مع واحد منا كمن يعبث معنا جميعا

Chega! Ninguém se mete com a minha menina!
هذا يكفي ، لا أحد يعبث مع طفلتي الصغيرة

É sobre uma rapariga que se mete descobre demasiado e acaba por ser raptada.
إنها عن فتاة تتورط كثيرًا و ينتهي الأمر بخطفها

Promete que não se mete? Que me deixa resolver isto?
أتعدني أنك لن تتورط ستدعني أتولى ذلك؟

Miss Marsh, é a terceira vez que o cão se mete em apuros.
آنسة مارش، هذه هي المرة الثالثة التى يتورط فيها الكلب في مشكلة