"se mova" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحرك
• تتحرّك
• تتحركي
• بالتحرك

Não se mova ou dou-lhe um tiro através do vidro.
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج

Não se mova. Caso contrário, pode ficar mais preso.
اهدأ ولا تتحرك حتي لا تلتصق بها أكثر

Agora podemos começar a tentar melhorá-lo. e fazer com que pareça mover-se mais rapidamente do que se move, fazer com que ele se mova mais depressa no começo, como uma explosão.
حسناً، بإمكانك أن تبدأ بمحاولة تحسينها وتجعلها تظهر على أنها تتحرك بسرعة أكبر مما هي عليه، اجعلها تسير بسرعة في البداية، كسرعة الانفجار

Sim, mas isso não implica necessariamente que a Terra se mova!
لكن هذا لايستلزم بأنّ الأرض تتحرّك

Lembre-se do recolher obrigatório. Não se mova até ao nascer do sol.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس

Não se mova. Deite-se no chão! Quem é você?
لا تتحرك ، اجلس على الارض من أنت ؟

Sente-se aqui e não se mova.
أريدك أن تجلس هنا و لا تتحرك , مفهوم؟

- É melhor que não se mova até que saibamos a extensão de seus ferimentos.
؟ - يفضل- الا تتحرك حتى نعرف المدى الكامل لإصابتك

Não se mova. Não faça movimentos precipitada. Nós não queremos trilhar.
لا تتحرك لا تندفع بامكانك أن تدوس عليها

Não se mova, Sr. Vai ficar bem.
لا تتحرك يا سيدى ستكون على ما يرام

Não se mova.
لا تتحرك ، من أنت ؟

Não se mova. Não se mova!
لا تتحرك لا تتحرك

Me leva pra cadeia, me leva... Nao se mova, ponha as mãos atrás da cabeça.
لا تتحرك وضع يديك خلف رأسك

Não se mova, estou a caminho.
لا تتحرك انا قادم اليك

Não se mova, pegarei uma maca.
لا تتحرك , ساحضر نقاله

Parado aí. Não se mova!
توقف هنا لا تتحرك

De acordo, não se mova.
الموافقة، لا تتحرّك.

Espere. Fique parado. Não se mova.
قف، قف مكانكَ، لا تتحرّك

Não se mova, não faça barulho.
صهٍّ لا تتحرّك لا تُصدر صوتاً

Não se mova até aquele feixe desaparecer.
أجل، لا تتحركي حتى ينطفئ هذا الشعاع.

E não se mova daí!
تعالي و اجلسي لا تتحركي

A bola é conduzida por três rodas especiais que permitem que o Rezero se mova em qualquer direcção e também se mova à volta do seu próprio eixo ao mesmo tempo.
الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت.