"se mover" - Traduction Portugais en Arabe

• الحركة
• إذا تحرك
• يتحرك
• التَحَرُّك
• للتحرك

estão a codificar para todas as possíveis direções A figura de baixo é o que acontece quando o corpo deixa de se mover e o animal começa a controlar quer o aparelho robótico quer o avatar informático.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

Mas o segredo e a razão por que mal reparamos nesta pausa é que a outra perna nunca deixa de se mover.
لكن السر الحقيقي وسبب صعوبة ملاحظتك للتوقف عدم توقف قدماها عن الحركة أبداً

Se não pode andar à vista de todos, tem de usar o sistema de esgotos para se mover.
اذا لم يكن بإمكانه الحركة في مكان مكشوف فسيتخدم نظام المجاري للتحرّك

-Se ele se mover para me atacar, pelo menos, move-se, certo?
-انظرى, إذا تحرك لمهاجمتى على الأقل سيكون تحرك, صحيح ؟

Não se a luz se mover a uma velocidade.
ليست كذلك اذا كان الضوء يتحرك بسرعة واحدة

O que a impede de se mover para dentro de outra pessoa?
ما الذي يمنعَها مِنْ التَحَرُّك لشخص آخر؟

Uma vez que existe menos água por onde se mover, esta grande quantidade de energia é comprimida.
وبسبب عدم وجود كمية كبيرة من المياه للتحرك خلالها، يتبقى كمية هائلة من الطاقة مضغوطة.

O alvo parou de se mover.
الهدف يتحرك غرباً الآن الهدف توقف عن الحركة

Você está tão cansado, o tempo chega a noite, você mal consegue se mover.
أنت مرهق جدّاً، و عندما يحلّ الظلام فأنت بالكاد تقدر على الحركة

Ou este autocarro pára de se mover, ou você para-o.
أمّا يتوقف الباص أوْ أنتَ ستشل من الحركة.

O crânio precisava de mais espaço para se mover para a coluna vertebral se quebrar.
إن الجمجمة سيحتاج إلى المزيد من نطاق الحركة من أجل العمود الفقري ليكون مقطوع

Os microfones tradicionais funcionam transformando o movimento de um diafragma interior num sinal elétrico, e esse diafragma está concebido para se mover prontamente com os sons de forma a que os movimentos podem ser gravados e interpretados como áudio.
لميكروفون العادي يعمل بتحويل الحركة لغشاء داخلي إلى إشارة كهربائية وهذا الغشاء مصمم للحركة بسهولة تبعا للصوت بحيث يمكن تسجيل حركته و ترجمتها إلى صوت

Aqui está ele totalmente paralisado, incapaz de respirar e de se mover.
وهو هنا مشلول تماما ، لا يستطيع التنفس ولا الحركة ، خلال هذا الوقت من الرحلة .

E pare de se mover.
واستريحى وتوقفى عن الحركة طوال الوقت

Se o teu dinheiro se mover é porque estás vivo.
إذا تحرك مالك هذا يعني أنك حيّ لتحركه

Gritamos se a caneta se mover.
وسنخبرك إذا تحرك القلم

Nem sempre é uma questão de o mundo se mover demasiado depressa para os olhos o apreenderem.
ولا يتعلق الأمر دائمًا بكون العالم يتحرك بسرعة كبيرة مما يجعل أعيننا غير قادرة على رؤيته

Vamos tentar o Comando de área de novo Enquanto isso atire em tudo que se mover sim senhor
فلتعلم القياده بهذا مره اخري وفي الوقت الحالي فلتطلق النار علي اي شيئا يتحرك

Uma ave pode bater as asas sem se mover.
يستطيع الطائر أن يرفرف بجناحيه دون أن يتحرك ولو شبراً واحداً

Se as lanternas pararem de se mover, os dois estão tramados.
إذن لو أن هذه المصابيح َتوقّفتُ عن التَحَرُّك, أنتم في مشكلةِ كبيرةِ.

Ora, para se mover e manter o equilíbrio, o Rezero tem de girar a bola.
الآن للتحرك والتوازن، يحتاج ريزيرو إلى إدارة الكرة.