"se não acreditas" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كنت لا تصدقني
• إذا كنت لا تصدقني
• لو كنت لا تصدقينني
• إذا لم تصدقني
• إذا لم تصدقيني
• إن لم تصدّقني
• إن لم تصدقني
• إن لم تكن تصدّقني
• اذا لم تصدقني
• إذا أنت لا تَعتقدُني
• إذا كنت لا تصدقيني
• إذا كنتِ لا تؤمنين
• إذا لا تصدقيني

Se não acreditas, porque me ouves?
إن كنت لا تصدقني فلما تبقى منصتاً إلي؟

Se não acreditas em mim, quero que eu te mostre?
إذا كنت لا تصدقني هل تريد رؤية النقود ؟

Se não acreditas, tenho as cal- cinhas dela no bolso direito.
لو كنت لا تصدقينني, أنظري في جيبي الخلفي, أنا أملك سليبها.

Se não acreditas em mim, vasculha o apartamento.
إذا لم تصدقني فتش الغرفة

Se não acreditas, vai passar um mês no acampamento bíblico coreano.
إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري

Não, não, Se não acreditas em mim, podes procurar.
لا لا، إن لم تصدّقني. يمكنك البحث عنه، كلّ شيء على الانترنت.

Pergunta à psicóloga, Se não acreditas em mim.
فقط أسأل الطبيب إن كنت لا تصدقني.

Vê as notícias Se não acreditas em mim.
اسمع الاخبار إن كنت لا تصدقني

Se não acreditas em mim, vê televisão.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

Pergunta ao Gus, Se não acreditas.
اذهب واسأل جس الحلاق إذا كنت لا تصدقني

Se não acreditas em mim ...
إذا لم تصدقني

Se não acreditas, podes verificar por ti própria.
إذا لم تصدقيني يمكنك أن تتحققي منها بنفسك

Se não acreditas, podes procurar.
إن لم تصدّقني فتّش الأرجاء ولن تجدها قطّ

Se não acreditas em mim. Eu juro-te!
بإمكاني القسم إن لم تصدقني

Ouve, Se não acreditas em mim, mata-me.
اسمع، إن لم تكن تصدّقني فأطلقِ النارَ عليّ

Se não acreditas em mim, pergunta ao Sayid. Ele disse que não estávamos sozinhos.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

Martha, não estou a mentir. Fala tu com ele Se não acreditas em mim.
(مارثا)، أنا لا أكذب عليك تحدثي إليه بنفسك إذا كنت لا تصدقيني

Se não acreditas no amor, é porque te apaixonas-te e te "queimas-te".
إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد جُرحتِ.

Se não acreditas em mim... vai em frente.
إذا لا تصدقيني... إمضي... .