"se não apareceres" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا لم تظهر
• إذا لم تخرج
• إن لم تظهر
• اذا لم تُظهر نفسك

Se não apareceres, se me deixares especada naquele bar, vais estragar tudo.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Porque eu nunca falei com a tua irmã e será muito estranho Se não apareceres...
لأنّني لم أتحدث لأختك قط، وسيكون الوضع محرجاً جداً إذا لم تظهر

Pois, Se não apareceres agora, vamos chegar lá muito tarde.
إذا لم تخرج الآن، فسنصل إلى هناك في وقت متأخر جداً.

Está bem, Se não apareceres agora, partimos sem ti.
إذا لم تخرج الآن فسنرحل بدونك.

Vais passar o inferno, Rhys Williams,Se não apareceres.
ستدفع ثمناَ كبيراَ " ريس ويليامز " إن لم تظهر

Se não apareceres até terminar a contagem... ela morre.
...اذا لم تُظهر نفسك عندما أنهى العد ستموت

Porque Se não apareceres para me apoiar, se, em vez disso, fores a uma conferência do Governador qualquer, o teu favoritismo desaparece.
لأنكَ إذا لم تظهر لتأييدي إذا إنصرفتَ إلى بعض مؤتمرات الحكام بدلاً من ذلك إيجابياتُكَ ستنهار أرضاً

Se não apareceres, vão pensar mal de mim.
إذا لم تظهر في الموعد، فسأكون وضيعاً

Se não apareceres, virão à tua procura.
إذا لم تظهر فسوف يأتون للبحث عنك

Se não apareceres, mato a tua sobrinha!
إذا لم تخرج ! سأقتل ابنة أختك !

Se não apareceres, mato-as!
و إذا لم تخرج ،سوف أقتلهن !

Mas Se não apareceres amanhã... Vou partir-te muito mais do que as pernas.
...ولكنّكَ إن لم تظهر غدًا ليلًا .ستُخاطِر بكسر أكثر من قدمك فحسب

Se não apareceres até terminar a contagem...ela morre.
اذا لم تُظهر نفسك عندما أنهى العد سأقتلها