"se não conseguimos" - Traduction Portugais en Arabe

• إن لم نستطع
• اذا لم نستطع
• اذا لم يمكننا
• إذا لم نستطع

Se não conseguimos provar a inocência dele, precisamos de atirar as culpas para outra pessoa.
حسناً ، إنه يؤتي ثماره إن لم نستطع أن نثبت أن رجلنا بريء نحتاج لأن نحثو التراب على شخص آخر

Se não conseguimos verificar o cofre... talvez possamos descobrir o proprietário.
إن لم نستطع رؤية القبو ربما بإمكاننا معرفة مالكه

Se não conseguimos tornar o Raul num traidor de uma forma, teremos de o fazer de outra.
إن لم نستطع جعل (راؤول) خائنا بهذه الطريقة سيكون علينا أن نقوم بها بطريقة آخرى

Se não conseguimos falar com ela, temos de ir através do médico.
اذا لم نستطع ان نلتقي بكارول مباشرة ، فعلينا ان نصل اليها عن طريق طبيبها

Se não conseguimos atravessar o raio do vento, vamos contorná-lo. Para Sul.
اذا لم يمكننا عبور هذة الرياح اللعينة فلنلتف حولها من الجنوب

Se não conseguimos comunicar com o exterior, temos de tentar mantê-los aqui.
إذا لم نستطع التحدّث لمن في الخارج، فعلينا محاولة إبقائهم هنا

Se não conseguimos viver juntos, vamos morrer sozinhos.
إن لم نستطع العيش معاً سنموت وحيدين

Se não conseguimos impedir os estragos, temos de os controlar, Francis.
إن لم نستطع إيقاف هذا فعلينا التحكم فيه يا (فرانسيس)

Se não conseguimos matá-lo e não podemos tê-lo aqui, o que vamos fazer, libertá-lo?
حسنا، اذا لم نستطع قتله و لا نستطيع ان نحتفظ به هنا، ماذا سنفعل، نخلي سبيله؟

E Se não conseguimos ultrapassar isso?
حسنا, ولكن اذا لم نستطع أن نجتازه؟

Se não conseguimos tirá-lo, talvez possamos lá entrar.
اذا, اذا لم يمكننا اخراج " انطون" يمكننا الدخول له

Se não conseguimos controlá-lo...
إذا لم نستطع السيطرة عليه

Se não conseguimos entrar na rede da Amanda, o que vai mudar esta noite?
إذن ، إذا لم نستطع إختراق شبكة (آماندا) اليوم فما الذي سيختلف الليلة ؟