"se não encontrares" - Traduction Portugais en Arabe

• إن لم تجد
• إذا لم تجد
• لو لم تجد

Se não encontrares a Jessi, eles magoam a minha família.
إن لم تجد جيسي , سوف يقومون بإيذاء عائلتي

Precisas da autorização dos pais para fazer isso. Se não encontrares os pais, arranja uma autorização de qualquer maneira.
تحتاج إلى موافقة الأهل لاستجوابهم إن لم تجد الأهل، استجوبهم على أيّ حال

Se não encontrares a chave a tempo, a máscara fechar-se-á.
... إن لم تجد المفتاح فى الوقت المحدد ،القناع سينغلق

Se não encontrares nada, toma nota dos nomes de todas as empresas ou unidades múltiplas perto do lago.
إذا لم تجد شيئاً دوّن أسماء الشركات الواردة في الوحدات المتعددة قرب البحيرة

Se não encontrares nenhuma protecção contra invasores, isso também te diz alguma coisa... que não há nada valioso para encontrar.
إذا لم تجد اي شيء يكشف المقتحمين هذا يخبرك بشيء أيضاً عادة يكون ..

Só isto. Se não encontrares este gajo, vou à falência.
هذا كل شىء , لو لم تجد هذا الشخص سأتوقف عن العمل

E Se não encontrares a rapariga certa?
ماذا لو لم تجد الفتاة المناسبة أبداً؟

Se não encontrares a saída em meia hora, encontra-te connosco aqui, está bem?
إن لم تجد مخرجاً بغضون نصف ساعة لاقنا هُنا مُجدّداً. -حسناً؟

Se não encontrares os dez mil, ele vai dar cabo de ti.
إن لم تجد العشرة آلاف سقتلك

Sabes o que é que significa Se não encontrares o Stewart?
تعرف ماذا يعني إن لم تجد (ستيورات)؟

Se não encontrares o Diamondback...
إن لم تجد"دايموندباك"...

Se não encontrares o Harp, pressinto que algo de mau vai acontecer à tua doce miúda.
إذا لم تجد هارب يخاجلني شعور أن شيء سيء سيحدث لصغيرتك

Estouro-te os miolos, Se não encontrares um trabalho honesto.
سأقتلك يا (أدونيس)، سأفجر رأسك اللعين إذا لم تجد عمل نزيه

Ela disse que Se não encontrares o Marco vivo, liga para o pai.
إنها تقول إنك إذا لم تجد (ماركو) على قيد الحياة ستكلم والدها

Um dia, vais perder a cabeça Se não encontrares equilíbrio.
وسوف تسقط يوماً ما لو لم تجد الاتزان