"se não foi ele" - Traduction Portugais en Arabe

• إن لم يكن هو
• إذا لم يكن هو
• اذا لم يكن هو

Se não foi ele, terá certamente feito algo merecedor da forca.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Se não foi ele quem me safou, então quem foi?
إن لم يكن هو من أخرجني , فمن قام بذلك ؟

Se não foi ele, quem foi?
و لم أقل بأنه قام بقتلها - إن لم يكن هو القاتل فمن يكون ؟

Acontece que Se não foi ele onde raio está ele?
الأمر هو ، باعتقادك إذا لم يكن هو من فعلها أين هو بحق الجحيم ؟

Se não foi ele, então quem me enviou um postal?
إذا لم يكن هو من أرسل لى البطاقة فمن أرسلها؟

Porque havia de ter a marca dos seus sapatos no seu sangue, Se não foi ele quem a matou?
لماذا ستكون هناك طبعة من حذائه في دمها إذا لم يكن هو من قتلها؟

Mas, Se não foi ele, quem acham que foi?
و لكن اذا لم يكن هو فمن تعتقد انه الفاعل؟

Então, Se não foi ele, quem foi?
إن لم يكن هو المجرم فمن إذاً؟

Se não foi ele, foi o Mozzie ou a Alex.
. (إن لم يكن هو ، فـ (موزي) ، أو (آليكس

Se não foi ele...
إن لم يكن هو

E Se não foi ele?
لكن ماذا إذا لم يكن هو ؟

- Se não foi ele, quem foi?
إذن إذا لم يكن هو ، فمن يكون؟

Se não foi ele, quem é que foi?
اذا لم يكن هو, فمن يكون؟