"se não fosse a" - Traduction Portugais en Arabe

• لولا وجود
• لو لم يكن من

"Esta é uma carta de sincera gratidão porque, se não fosse a Wallflower, nunca teria conhecido o amor da minha vida e tido os nossos três rapazes maravilhosos."
"هذه رسالة تعبّر عن إمتناني الصادق لأنه لولا وجود "وُولفلاور" لما وجدت حبّ حياتي وحصلت على ثلاثة أبناء رائعين."

Não estaria vivo neste momento se não fosse a minha matilha.
ما كنت سأظل حياً الآن لولا وجود قطيعي

E estaria se não fosse a minha mãe e a Erica.
ما كنت لتكون هنا لولا وجود أمى و(إيريكا).

Bem, se não fosse a Sha're, eu provavelmente...
لو لم يكن من اجل شارى , كنت...

Então o que nos está a dizer é que se não fosse a mansão de Pasadena estaríamos a falar de lucros?
ما أنت بصدد إخبارنا به هو أنك كنتِ لتجني أرباحا لو لم يكن من أجل قصرك في (باسادينا)؟

Isso era tudo que restaria se não fosse a Buffy.
هذا كل ما كان سيتبقي ( لولا وجود ( بافي