"se não fossem vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• لولاكم
• لَيستْ لَك

Não teria conseguido se não fossem vocês os dois.
كان يمكن ان أنهار اليوم لولاكم أنتم الإثنين

Não, se não fossem vocês, a República não teria sabido da invasão Separatista até ser demasiado tarde.
لا, لولاكم الجمهورية لم تكن لتحذر عن غزو الانفصاليون حتى يفوت الوقت

Achei que não iria conseguir, para vos dizer a verdade, mas, eu estaria morto se não fossem vocês pessoal.
لم أظن أنني سأنجح ولأخبركم الحقيقة كنت كنت سأكون ميتاً لولاكم يارفاق

se não fossem vocês
لَيستْ لَك

Não nos teríamos envolvido se não fossem vocês.
لم نكن لنتورط بهذا لولاكم. حقاً؟

Mas se não fossem vocês, ela poderia estar morta agora.
لكن لولاكم, كان يمكن أن تُقتل.

Nunca teria visto isto, se não fossem vocês.
لم أكن لأسمع هذا يومًا لولاكم